file

I filed one this morning.	- Je l'ai déjà fait. - Tom.
I just couldn't pack up and leave on a whim, so on my return to Asia, I filed a move to Canada for the distant future, with no specific date.	Je ne pouvais pas tout laisser tomber et partir sur un coup de tête. Alors, à mon retour en Asie, j'ai mis l'idée de partir au Canada au tiroir, pour un avenir lointain, sans date précise.
When I filed for divorce, he didn't take it well.	Quand j'ai demandé le divorce, il ne l'a pas bien pris.
I filed for adoption two months ago.	J'ai fait une demande d'adoption, il y a deux mois.
I'm not ashamed that I filed that lawsuit, detective.	Je n'ai pas honte d'avoir fait ce procès, inspecteur.
I filed a complaint. The cops are useless.	J'ai déposé une plainte. Les flics, c'est inutile.
I filed for divorce this morning.	J'ai déposé la demande de divorce ce matin .
I filed the complaint, but I couldn't go through with it.	J'ai porté plainte mais n'ai pas pu aller jusqu'au bout.
I filed a police report a couple days ago.	J'ai porté plainte il y a 2 jours.
Not only that, I filed a complaint.	Pas seulement ça, j'ai déposé plainte.
I filed. Isn't that what you do now?	Ce n'est pas ce que tu fais maintenant ?
That's why I filed the restraining order.	C'est pour ça que j'ai demandé une injonction.
When I filed the missing persons report, I told the police everything.	Quand j'ai signalé sa disparition, j'ai tout dit à la police.
That's why I filed the injunction.	Voilà pourquoi j'ai déposé l'injonction.
I filed a police report this morning.	J'ai rempli la déclaration de vol à la police ce matin.
I filed a long, long time ago.	J'ai lancé la procédure il y a longtemps.
I filed a police report.	J'ai rempli un rapport de police.
I filed every appeal I could, and every one of them was rejected.	J'ai interjeté autant d'appels que j'ai pu, tout a été rejeté.
I filed a restraining order.	J'ai rempli une injonction restrictive.
I filed an incident report, and they said that was the end of it.	J'ai fait un rapport. Ils ont juré de classer l'affaire.