establish

And I established also my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, in which they were sojourners.	J'ai aussi établi mon alliance avec eux, pour leur donner le pays de Canaan, le pays de leurs pèlerinages, dans lequel ils ont séjourné.
I established myself at my aunt's house for the summer.	Je me suis installé chez ma tante pour l'été.
Last year, I established offices in Nepal, Guatemala and Uganda.	L'année dernière, j'ai créé des bureaux au Népal, au Guatemala et en Ouganda.
Last year, I established offices in Nepal, Guatemala and Uganda.	L'année dernière, j'ai ouvert des bureaux au Népal, au Guatemala et en Ouganda.
I established my life when I came here.	J'ai construit ma vie en arrivant ici.
So I established a helpful mantra for myself.	Je me suis fixé un mantra qui m'a aidé.
And everything started when I established goals.	Et tout s’est mis en place quand je me suis fixé des objectifs.
At that time, I established what you had to do.	Je vous ai donc dit en ce temps-là tout ce que vous deviez faire.
At that time, I established what you had to do.	C`est ainsi que je vous prescrivis, dans ce temps-là, tout ce que vous aviez à faire.
After gaining experience, I established a venture company with large ambitions.	Après avoir amassé de l’expérience, j’ai lancé ma propre entreprise, pour laquelle je nourrissais de grandes ambitions.
Committee I established a working group, chaired by New Zealand, to consolidate and simplify the two proposals.	Le Comité I a établi un groupe de travail, présidé par la Nouvelle Zélande, à consolider et à simplifier les deux propositions.
They lived huts in the wood of the hills to the back, and close to them I established my camping.	Ils habitaient des cabanes dans les bois des collines à l'arrière, et près d'eux j'ai établi mon campement.
In 2005, I established the Policy Committee to strengthen coherence within the United Nations system.	En 2005, j'ai créé le Comité des politiques pour renforcer la cohérence des activités au sein du système des Nations Unies.
On 1 November 1997, I established the United Nations Peace-building Support Office in Liberia (UNOL).	Le 1er novembre 1997, j'ai créé un Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix au Libéria (BANUL).
Later in 2005, I established the healing school with some doctors who had the same thoughts that I had.	Plus tard en 2005, j'ai établi l'école de guérisons avec certains médecins qui avaient les mêmes pensées que moi.
In response, I established an internal Board of Inquiry to review and investigate nine of these incidents.	J'ai donc mis sur pied une commission d'enquête interne chargée d'examiner neuf de ces incidents.
Meanwhile I established a non-profit organization, NPO KOMA taking over the last will of my father.	Dans l’entre-temps j’ai établi une organisation sans but de gain, NPO KOMA, d’accord avec la dernière volonté de mon père.
Moreover, thanks to the relationship I established with them, I was able to understand many cultural differences and nuances.	De plus, grâce à la relation que j’ai établie avec eux, j’ai pu comprendre de nombreuses différences et nuances culturelles.
When I established contact with Michies and each person both felt a feeling of joy, and me too.	Les deux fois où j’ai instauré le contact entre les Michies et les personnes concernées, celles-ci ont ressenti un sentiment de joie.
Some explanations on Table 1: At each chimney location, I established the exact location of the center, then the diameter.	Quelques explications à propos du tableau 1 : à chaque emplacement de cheminée, j'ai repéré le centre exact, puis le diamètre.