HRH

Translator
Examples

Le Canada, parce qu'il est riche en ressources naturelles en pétrole brut lourd, constitue un marché particulièrement lucratif pour le procédé HRH.	One lucrative market for HRH technology is Canada, due to its vast natural resources of heavy crude oil.
Le procédé HRH peut neutraliser ces coûts en transformant le pétrole brut lourd en un produit plus léger, davantage recherché et plus facile à transporter.	HRH technology can negate these costs by turning heavy crude oil into a lighter, more valuable and easier to transport product.
Durant la mise au point du procédé HRH, le RIPI conclut deux autres partenariats portant sur la construction d'unités de transformation à des fins d'essais pilotes.	During the development of HRH technology, RIPI entered into two partnerships to build conversion units for pilot testing.
En ce qui concerne le procédé HRH, toutes les mesures nécessaires prévues par la stratégie de gestion de la propriété intellectuelle ont été prises.	In the case of HRH technology, all of the necessary steps of the IP management strategy were undertaken.
La propriété intellectuelle joue un rôle important dans les activités du RIPI ainsi que dans la mise au point et la commercialisation du procédé HRH.	Intellectual property (IP) has played an important role in the activities of RIPI and the development and commercialization of HRH technology.
Diana ne fait pas partie de la famille royale. Elle n'est pas une HRH (ndlr "Sa Royale Grandeur" ("Her Royal Highness")).	Diana is not one of the royal family.
Le procédé HRH a été mis au point compte tenu spécifiquement du pétrole brut lourd iranien, qui présente des niveaux élevés d'asphaltène (substance moléculaire présente dans le pétrole brut) et de contenu métallique.	HRH was developed specifically with Iranian heavy crude oil in mind, as it had high levels of asphaltene (a molecular substance found in crude oil) and metal content.
L'accord de concession de licences conclu avec la KRS s'est révélé être un grand succès pour le RIPI en tant que concepteur de techniques, et a constitué la première grande commercialisation du procédé HRH.	Commercialization The licensing agreement with KRS was a great success for RIPI in its new role as a technology developer, and was the first major commercialization of HRH technology.
Au début des années 2000, le RIPI était devenu l'institut de R‑D de référence de la région, participant à plus de 70 projets de recherche internationale, dont un avec la NTI pour le procédé HRH.	By the early 2000s, RIPI had evolved to become the preeminent R&D institute in the region, and it was involved in over 70 international research collaborations such as that with NTI for the HRH technology.
Le transfert et la commercialisation du procédé HRH, parce qu'ils ont été couronnés de succès, constituent un bon exemple de la façon dont l'institut s'y est pris pour positionner à bref délai son produit sur le marché.	The successful technology transfer and commercialization of HRH technology is an example of how the Institute was able to shorten the time it took for its technology to enter the market.
Le procédé HRH constituant une invention révolutionnaire pouvant être commercialisé dans de nombreux pays, il est rapidement apparu qu'une marque de renom pouvait contribuer au positionnement du procédé sur le marché et à la promotion d'activités connexes.	Due to the fact that the HRH technology is a breakthrough with commercialization possibilities in many different countries, a distinguished trademark can enhance its introduction to the market and other related promotional activities.
Compte tenu de l'immensité du marché potentiel pour le procédé HRH en Amérique du Nord et des possibilités d'accès restreintes au marché iranien, la commercialisation du procédé sur ces marchés a été sous‑traitée à un organisme étranger spécialisé.	Considering the huge potential market for the HRH technology in North America and Iran's limitations for accessing the market, the commercialization of the technology in those markets was outsourced to a foreign specialized agent.