Governor-General

La Nouvelle-Zélande a également présenté une nouvelle fois la candidature de Mme Silvia Cartwright au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes en 2000, mais celle-ci a retiré sa candidature après avoir été nommée Governor-General de la Nouvelle-Zélande.	New Zealand also nominated Dame Silvia Cartwright for re-election to the CEDAW Committee in 2000, but she withdrew her candidature as a result of her appointment aswhen she was appointed Governor-General of New Zealand.
Si la date du référendum a été fixée mais que des élections générales sont ensuite convoquées, le Governor-General, par Order in Council, ou la Chambre des représentants, peut modifier la date pour la faire coïncider avec celle des élections générales.	If the date for the referendum has been set but subsequently a general election is called, either the Governor-General by Order in Council or the House may reset the date to coincide with a general election.
Le Governor-General doit, dans le délai d'un mois, fixer une date pour le référendum ; celui-ci doit avoir lieu dans l'année suivant la présentation par le Speaker, à moins que 75 % de tous les membres du Parlement n'en votent le report.	The Governor-General then has one month to set a date for the referendum. The referendum must take place within a year of the Speaker's presentation unless 75 per cent of all Members of Parliament vote to delay it.