GATT

Dictionary
Examples

Le GATT/OMC ne donne pas de définition des biens environnementaux.	There is no definition in the GATT/WTO for environmental goods.
A.1.37 Relation entre l’Accord sur l’agriculture et le GATT de 1994.	A.1.37 Relationship between the Agreement on Agriculture and the GATT 1994.
Quantité cumulée depuis le début de l'année GATT en cours (tonnes)	Cumulate quantity since the beginning of the current GATT year (Tonnes)
Ce parallèle peut déjà être observé aux origines même du GATT.	These parallels can even be traced to the origins of GATT.
Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT)	General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)
Le GATT était l'un des premiers instruments commerciaux multilatéraux.	The GATT was created as one of the first multilateral trade instruments.
autres pays GATT, autres que la Thaïlande, la Chine et l’Indonésie 145590 t	Other GATT countries, other than Thailand, China and Indonesia 145590 t
Ceci est conforme à la jurisprudence de longue date du GATT/OMC.	This reflects long-established jurisprudence under the GATT/WTO system.
Deuxièmement, nous débattons du GATT.	Secondly, we are discussing the GATT.
Le GATT n'a pas de philosophie définie à ce sujet.	There is no established GATT philosophy on this.
M. Lacarte a été Secrétaire exécutif adjoint du GATT en 1947-1948.	Mr Lacarte served as the Deputy Executive Secretary of the GATT in 1947-48.
L'an 2000 marquera le 45ème anniversaire des cours de formation du GATT/de l'OMC.	The year 2000 will mark the 45th anniversary of the GATT/WTO training courses.
Il s'agit d'une sérieuse lacune dans le champ d'application du GATT.	This is a significant limitation on the scope of the current GATT.
Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 (GATT de 1994)	General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994)
Nous devons changer cela pour être conformes au GATT.	If we are to comply with GATT, we have to change this.
Le GATT comptait 23 Membres fondateurs, qui représentaient environ 70 % du commerce mondial.	The GATT had 23 founding members, accounting for around 70 percent of world trade.
Le GATT et aujourd’hui l’OMC ont des règles spécifiques qui les permettent.	Both the GATT and now the WTO have specific rules providing scope for this.
Montant cumulé des restitutions depuis le début de l'année GATT en cours (1 000 EUR)	Cumulate refund amount since the beginning of the current GATT year (1 000 EUR)
L'intégration signifie que le commerce de ces produits sera régi par les règles générales du GATT.	Integration means that trade in these products will be governed by the general rules of GATT.
Cette disposition ne s'appliquera qu'entre les Parties qui sont Membres de l'OMC ou du GATT.	This provision shall apply only among Parties that are Members of the WTO or the GATT.