GATT

Dictionary
Examples

There is no definition in the GATT/WTO for environmental goods.	Le GATT/OMC ne donne pas de définition des biens environnementaux.
A.1.37 Relationship between the Agreement on Agriculture and the GATT 1994.	A.1.37 Relation entre l’Accord sur l’agriculture et le GATT de 1994.
Official opening of GATT trade negotiations (Kennedy round).	Ouverture officielle des négociations commerciales du GATT (cycle Kennedy).
Cumulate quantity since the beginning of the current GATT year (Tonnes)	Quantité cumulée depuis le début de l'année GATT en cours (tonnes)
These parallels can even be traced to the origins of GATT.	Ce parallèle peut déjà être observé aux origines même du GATT.
What scope does the GATT Agreement offer for animal welfare?	Quelle place l’accord du GATT accorde-t-il au bien-être animal ?
General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)	Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT)
The GATT and WTO processes should be a lesson to us.	Le processus du GATT et de l'OMC devrait nous servir de leçon.
The Committee and its sub-committees shall be serviced by the GATT Secretariat.	Le Comité et ses sous-comités bénéficieront des services du Secrétariat du GATT.
We signed the GATT in 1994.	On a signé l'accord du GATT en 1994.
GATT also forbade use of quantitative restrictions.	Le GATT interdisait également le recours aux restrictions quantitatives.
Contrarily, GATT/WTO membership has continued to prove highly attractive.	Au contraire, l’accession au GATT/à l’OMC est restée très attrayante.
Thirdly: the question of GATT.	Troisièmement : la question du GATT.
Other GATT countries, other than Thailand, China and Indonesia 145590 t	autres pays GATT, autres que la Thaïlande, la Chine et l’Indonésie 145590 t
This reflects long-established jurisprudence under the GATT/WTO system.	Ceci est conforme à la jurisprudence de longue date du GATT/OMC.
Secondly, we are discussing the GATT.	Deuxièmement, nous débattons du GATT.
There is no established GATT philosophy on this.	Le GATT n'a pas de philosophie définie à ce sujet.
Would it be in violation of our obligations under GATT?	Cela constituerait-il une violation de nos obligations vis à vis du GATT ?
Mr Lacarte served as the Deputy Executive Secretary of the GATT in 1947-48.	M. Lacarte a été Secrétaire exécutif adjoint du GATT en 1947-1948.
The year 2000 will mark the 45th anniversary of the GATT/WTO training courses.	L'an 2000 marquera le 45ème anniversaire des cours de formation du GATT/de l'OMC.