Emirati

Translator
Examples

Be inspired by Hala Kazem, Emirati author and positive transformation coach.	Plongez dans l’univers de Hala Kazem, auteur émirati et coach de vie.
So with the help of Montblanc, Anas commissioned an art piece by renowned Emirati artist Mattar Bin Lahej.	C’est ainsi qu’avec l’aide de Montblanc, Anas a commandé une œuvre d’art au célèbre artiste émirati Mattar Bin Lahej.
These arrests occur in the context of criticisms made by the Emirati authorities with regard to BlackBerry devices.	Ces arrestations ont eu lieu dans le cadre de critiques faites par les autorités des Emirats, contre le système BlackBerry.
The Western Region envisages a long-term infrastructure development plan (2030), respecting the Emirati cultural identity and environment.	La région occidentale envisage un plan de développement des infrastructures à long terme (2030), qui respecte l’identité culturelle des Émiratis et l’environnement.
One year ago on 20 March 2017, prominent Emirati human rights defender and blogger Ahmed Mansoor, was arrested at his home.	Ahmed Mansoor, éminent blogueur et défenseur des droits humains émirien, a été arrêté à son domicile il y a un an, le 20 mars 2017.
During his trial, Emirati authorities restricted his access to his lawyer meaning he was unable to prepare a proper defence.	Au cours de son procès, les autorités émiriennes ont limité ses contacts avec son avocat, ce qui l’a empêché de préparer correctement sa défense.
The average vacation stay for an Emirati in the USA is one month, though many will stay for up to eight weeks.	La durée moyenne du séjour de vacances d’un Émirati aux États-Unis est d’un mois, mais beaucoup d’entre eux le prolongent jusqu’à huit semaines.
On 15 July 2010, increased oil prices came into effect in the UAE, a measure initiated by Emirati fuel distribution companies.	L'augmentation du prix du pétrole, décidée par les compagnies de distribution de Fuel des Emirats, a pris effet le 15 juillet 2010 dans les EAU.
More than a year after security officers arrested and detained Ahmed Mansoor, the Emirati human rights defender finally appeared in court for a hearing.	Plus d'un an après l'arrestation et la sécurité, le défenseur des droits humains émirati a enfin comparu [11] devant un tribunal.
The renowned Emirati human rights defender Ahmed Mansoor has been beaten, banned from traveling, and assaulted. He has resisted highly sophisticated hacking attempts.	Ahmed Mansoor, le célèbre défenseur des droits humains émirati a été battu, interdit de voyager, agressé et a résisté fermement aux tentatives de piratage sophistiquées.
On that cover you see Batman, Superman and a fully-clothed Wonder Woman with our Saudi member of The 99, our Emirati member and our Libyan member.	Sur cette couverture, vous voyez Batman, Superman et une Wonder Woman entièrement vêtue avec notre membre Saudi des 99, notre membre des Emirats et notre membre libyen.
The father of Amina and Mosaab, Mohammed al-ABdouli, was the head of the banned Emirati Umma Party and was arrested in 2005 and remained in prison for two years without trial.	Le père de Amina et Mosaab, Mohammed al-Abdouli, Chef du parti interdit Emirati Umma a été arrêté en 2005 et est resté en prison deux ans sans procès.
In the early hours of 20 March 2017, Mansoor was arrested after a dozen Emirati security officers stormed his home in Ajman, one of the emirates of the UAE.	Aux premières heures du 20 mars 2017, Mansoor a été arrêté après qu'une douzaine d'agents de sécurité émirati ont pris d'assaut sa maison à Ajman, l'un des émirats des EAU.
The case against al-Najjar focused primarily on a Facebook post that he published in 2014, while still living in Jordan, where he criticized the Emirati position in the 2014 war in Gaza.	L'accusation contre al-Najjar repose principalement sur un billet qu'il a publié sur Facebook en 2014, alors qu'il vivait en Jordanie, et dans lequel il critique la position des Émirats dans la guerre de Gaza de 2014.
The announcement of the ban came days after Emirati authorities harassed and arrested youth who used their BlackBerrys to try to mobilise a protest about a recent hike in the price of gasoline.	L'annonce de l'interdit survient quelques jours à peine après que les autorités des Émirats eurent harcelé et arrêté des jeunes qui utilisaient leurs appareils BlackBerry pour tenter d'organiser une manifestation de protestation contre la hausse récente du prix de l'essence.
Al-Najjar stands accused of insulting the Emirati state, over Facebook posts he published in 2014, while living in Jordan.	Al-Najjar est accusé d'avoir insulté l’État des Émirats arabes unis suite à des commentaires qu'il avait postés sur Facebook en 2014, alors qu'il vivait en Jordanie.
During his trial, Emirati authorities restricted his access to his lawyer meaning he was unable to prepare a proper defence.	Au cours de son procès, les autorités émiriennes ont limité ses contacts avec son avocat, ce qui l’a empêché de préparer les pratiques répressives des Émirats arabes unis.
It hoped that the State would continue efforts to promote human rights, taking into account the customs and traditions of Emirati society.	Le Yémen a félicité l'État des mesures prises pour protéger les droits de l'homme.
Albusmait, 49, is at the vanguard of a small, but growing number of single professional Emirati women who have chosen to adopt.	Albusmait a quarante-neuf ans et est à l'avant-garde d'un petit nombre croissant de femmes émiraties, célibataires et qui travaillent, ayant choisi d'adopter.
Offering a choice of a Emirati and international cuisine, Cassells Al Barsha features a rooftop pool with views over Palm Jumeirah.	Écrire un avis Réserver Le Cassells Al Barsha Hotel dispose d'une piscine située sur le toit-terrasse offrant des vues sur Palm Jumeirah.