Deluge

Translator
Examples

Then the Deluge seized them, and they were transgressors.	Puis le déluge les emporta alors qu'ils étaient injustes.
A boat would have capsized in the Deluge, as all boats did.	Un bateau aurait chaviré dans le Déluge, comme le firent tous les autres bateaux.
Disruption Deluge: How Will Your Organization Ride the Storm?	Déluge de perturbations : comment votre entreprise peut-elle dominer les bouleversements ?
And even the lessons of the Deluge were not long held in remembrance.	Mais les leçons terribles du déluge ne furent pas conservées longtemps dans le souvenir des hommes.
Instead, many torrent users are using alternatives to uTorrent like qBittorrent, Transmission, Deluge, or Tixati.	Au lieu de cela, de nombreux utilisateurs de torrent utilisent des alternatives à uTorrent comme Bittorrent, Transmission, Deluge, ou Tixati.
The case they make for a Golden Age world prior to the Deluge is compelling and quite unique.	Leur argumentation en faveur d'un monde de l'Âge d'Or avant le Déluge est convaincant et tout à fait unique.
Well, I do not know how many times, 35 times or so, the word "kol", which means "everything" It appears in the narrative of the Deluge.	Eh bien, je ne sais pas combien de fois, 35 fois ou plus, le mot "kol" qui veut dire "tout" apparait dans le récit du déluge.
We find in the Popol Vuh a very accurate narrative of a major disaster, similar to the Deluge, and that occurred on Earth at the time of the ancient Mayas.	Comme la Torah (ou la Bible), le Popol Vuh fait un récit très précis d'une grande catastrophe, analogue au Déluge, et qui serait survenue sur la Terre à l'époque des anciens Mayas.
Here, again, they posit that this occurred at the same time as the Deluge we have related to the destruction of Atlantis, 13,000 years ago, though they suggest a different date.	Ici, à nouveau, ils postulent que cela s'est produit au même moment que le Déluge dont nous avons parlé à propos de la destruction de l'Atlantide il y a 13 000 ans, bien qu'ils proposent une date différente.
The Deluge wiped out civilization.	Le Déluge a anéanti la civilisation.
It would not have been destroyed until the Noachian deluge!	Il n’aurait pas été détruit jusqu’au déluge de Noé !
The deluge is very common in summer.	Le déluge est très fréquent en été.
It would take all the water of the deluge to quench their enthusiasm.	Il aurait fallu toute l'eau du déluge pour éteindre leur ardeur.
You live in a time worse that the time of the deluge.	Vous vivez un temps pire que celui du Déluge.
The first of these is the deluge of video that drones produce.	La première des raisons est le déluge de vidéos que les drones produisent.
Now, imagine there is a deluge of images coming from the world's camera phones.	Maintenant, imaginez ce déluge d'images venant des téléphones du monde.
The deluge in neighbouring Kilkenny is the worst in 60 years!	Le déluge dans la ville voisine de Kilkenny est le pire en 60 ans !
Towards a new earth, towards no earth at all, towards the deluge?	Vers une nouvelle terre, vers pas de terre du tout, vers le déluge ?
The deluge of mud hit primarily in the Dutch villages of Berg and Terblijt.	Le déluge de boue a touché principalement les villages néerlandais de Berg et Terblijt.
The world wasn't created in a deluge.	Le déluge n'a pas créé le monde.