Dar-es-Salaam

Dictionary
Examples

À Dar-es-Salaam il y avait non seulement un port mais également des équipements pour l'administration et le stockage.	At Dar-es-Salaam there was not only a port but also facilities for administration and storage.
Un volontaire est affecté au projet de sécurité urbaine d'ONU-HABITAT en cours d'exécution à Dar-es-Salaam.	The UN-HABITAT urban safety project being conducted in Dar-es-Salaam, has a volunteer from the programme.
Les centres d'information des Nations Unies à Dar-es-Salaam et à Islamabad participent à un projet pilote « Une Organisation ».	United Nations information centres in Dar es Salaam and Islamabad are taking part in One United Nations pilot projects.
En tout, 1 283 femmes chefs d'entreprises ont été aidées à participer à différentes foires commerciales internationales de Dar-es-Salaam qui ont eu lieu en 1996 et 2004.	A total of 1,283 women entrepreneurs were assisted to participate in the Dar-es-Salaam International Trade Fair from 1996 - 2004.
Venant s'ajouter à l'Université de Maurice et à l'Université de Dar-es-Salaam, l'Université Cheikh Anta Diop de Dakar est devenue membre du réseau en juin 2005.	In addition to the University of Mauritius and the University of Dar-es-Salaam, the Cheikh Anta Diop University of Dakar became a member in June 2005.
En 1989, il est entré au Grand Séminaire philosophique de Kibosho et,en 1991, a continué ses études théologiques au Grand Séminaire Saint Charles Lwanga de Dar-es-Salaam.	In 1989 he entered the Major Seminary of Philosophy in Kibosho, and in 1991 he continued his theological studies at St Charles Lwanga Major Seminary in Dar-es-Salaam.
Le 26 janvier, sous les auspices du Gouvernement tanzanien, le Médiateur a rencontré à Dar-es-Salaam le président des FNL, M. Agathon Rwasa.	Under the auspices of the Government of the United Republic of Tanzania, the Facilitator met with the FNL Chairperson, Agathon Rwasa, in Dar es Salaam on 26 January.
Dans sa quête d'appuis auprès des États et d'autres institutions, le Greffier a effectué différentes missions, notamment à Nairobi, Dar-es-Salaam, Durban, La Haye, Genève, Addis-Abeba et Kigali.	In seeking the support of States and other institutions, the Registrar has undertaken different missions, leading him to numerous destinations, including Nairobi, Dar-es-Salaam, Durban, The Hague, Geneva, Addis Ababa and Kigali.
Lors d'une conférence de presse tenue à Dar-es-Salaam le 11 mars, le dirigeant des FNL, Agathon Rwasa, a annoncé que les FNL étaient disposées à négocier avec le Gouvernement sans conditions préalables et à cesser les hostilités.	In a press conference in Dar-es-Salaam, on 11 March, FNL leader, Agathon Rwasa, announced FNL's willingness to negotiate with the Government without preconditions and to cease hostilities.
La CNUCED a aidé à l'organisation d'un atelier national de perfectionnement des compétences sur le logiciel WITS (World Integrated Trade Solution) à l'intention du personnel de l'Université de Dar-es-Salaam (République-Unie de Tanzanie) en juillet 2007.	UNCTAD assisted in the delivery of a national professional development workshop on the World Integrated Trade Solution (WITS) to the staff of the University of Dar-es-Salaam in the United Republic of Tanzania in July 2007.
Les épouvantables actes de terrorisme d'août 1998 à Nairobi et Dar-es-Salaam et du 11 septembre 2001 aux États-Unis avaient causé la mort de nombreux innocents, et ils avaient aussi été préjudiciables au commerce international.	The ghastly acts of terrorism at Nairobi and Dar-es-Salaam in August 1998 and the United States on 11 September 2001 had not only resulted in the loss of innocent lives but had also impacted international trade negatively.
Les négociations s’étaient ouvertes le 14 septembre à Dar-es-Salaam en Tanzanie, sous l’égide de la communauté internationale.	Talks opened in the 14 September in Dar Es Salaam, Tanzania sponsored by the International Community.
« The Girl Child in Tanzania : Today's Girl Tomorrow's Women » Rapport de recherche, UNICEF, Dar-es-Salaam.	President's office - Gender Unit Public Service Management, Dar es Salaam.
Les femmes de la Région des Grands Lacs ont, par leur active participation, influé sur les résultats de la Conférence, à savoir la Déclaration de Dar-es-Salaam sur la paix et la sécurité.	Women from the Great Lakes Region actively participated in influencing the outcome of the conference, contained in the Dar-es-Salaam Declaration on Peace and Security.
La prochaine Conférence sur les Grands Lacs est prévue pour le mois de juin 2005 à Nairobi, pour examiner l’application de la Déclaration de Dar-es-Salaam, et préparer un vrai Pacte entre les Pays de la région.	The next Conference on the Great Lakes region, planned for June 2005 in Nairobi, will discuss the application of the Dar El-Salaam declaration and prepare a Pact between the countries of the region.