Customs and Excise

Dictionary
Examples

The control and checks on the exportation of sensitive goods is the responsibility of the Department of Customs and Excise.	Le contrôle de l'exportation de biens sensibles est la responsabilité de l'Administration des douanes.
Cutting customs and excise seals on containers.	Coupe des scellés douaniers sur les containers.
To find out more about the applicable duty fees, please contact your government department of customs and excise.	Pour en savoir plus sur les frais de service, nous vous prions de contacter votre département local des douanes.
You there holding up both your hands, do you also believe that revenue from customs and excise has increased because in February 2011, a number of customs officers and border guards were arrested?	Vous, là, avec les mains levées, pensez-vous également que les recettes douanières ont augmenté parce qu'en février 2011, des arrestations ont eu lieu parmi les agents des douanes et les gardes-frontières ?
Section 56 of the Customs and Excise Act 1996.	Sect. 56 de la loi d'administration douanière de 1996.
Export entries constitute a legal declaration under the Customs and Excise Act 1996.	Les déclarations de sortie sont obligatoires aux termes du Customs and Excise Act de 1996.
The organisational chart of the Customs and Excise Department.	L'organigramme du ministère chargé de l'administration des douanes et impôts indirects ;
The Directorate of Customs and Excise reports that the results of the training programmes are positive.	Les résultats des différents programmes de formation sont, selon elle, satisfaisants.
Directorate of Customs and Excise	Direction des douanes et des accises
Employees in the Norwegian Customs and Excise and in the Directorate of Labour have so far completed the programme.	Les fonctionnaires des douanes et accises et de la Direction du travail ont déjà suivi ce programme.
Be aware that delays can occur with your countries Customs and Excise and these delays are outside our control.	Soyez conscients que des retards peuvent se produire dans le pays de livraison due aux douanes et ces retards sont hors de notre contrôle.
The Office works closely with the Customs and Excise Department, which is responsible for the effective control of goods leaving the country.	L'Office collabore étroitement avec l'Administration des douanes et accises, compétente pour le contrôle effectif des marchandises à la sortie du territoire.
Anti-smuggling operations are led by the Department of Royal Customs and Excise in cooperation with other enforcement agencies.	La lutte contre la contrebande est menée par le Ministère de la douane et de l'accise agissant en collaboration avec d'autres organismes de police.
For the more effective control of these materials the Department of Labour Inspection is in close collaboration with the Customs and Excise Department.	Il coopère avec l'Administration des douanes afin d'assurer un contrôle plus efficace des matières susmentionnées.
The basic Customs and Excise training programme includes a total of 30 hours of ethics, 16 of which are part of the introductory programme.	Le programme de formation fondamentale comporte au total 30 heures de cours d'éthique, dont 16 inscrites au programme initial.
In this case, the Directorate-General of Customs and Excise enforces the above regulation at point of exit from/entry into Indonesian territory.	La Direction générale des douanes est chargée de faire appliquer ces dispositions aux points d'entrée et aux points de sortie.
The Directorate for Customs and Excise and the Police Security Service are the principal enforcement bodies.	La Direction des douanes et de l'impôt à la consommation et le Service de sécurité de la police sont les principaux organes chargés de l'application des textes.
Some of the motorcycles, which had been purchased with funds from the Customs and Excise Office (OFIDA), were given to customs agents to win their sympathy.	Certaines de ces motos, achetées avec les recettes de l'Office des douanes et accises (OFIDA), sont distribuées aux agents afin d'attirer leur sympathie.
Directorate of Customs and Excise	L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 128/2005 [1].
Her Majesty's Customs and Excise have been able to cut the cross-Channel bootlegging of tobacco by an impressive 76% since March 2000.	L'administration britannique des douanes et accises a permis de réduire le trafic transmanche de tabac de quelque 76 % depuis mars 2000, au grand dam des trafiquants.