Administration des douanes

Translator
Examples

Sur le plan interne, des renseignements relatifs au financement du terrorisme sont échangés par écrit ou par courrier électronique avec les instances, services et organes concernés (services de sécurité, appareil administratif et judiciaire et Administration des douanes).	In regard to the financing of terrorism at the internal level, information is exchanged in writing or electronically with the concerned organizations, departments and agencies (security, administrative, judicial and customs).
Par ailleurs, il a ajouté qu'il avait veillé à se conformer aux dispositions de la CITES, son Administration des douanes étant chargée de prévenir tout mouvement international d'espèces de faune et de flore sauvages protégées.	Furthermore, Morocco reported that it took care to comply with the provisions of CITES, with its Customs and Border Service preventing any international movement of protected species of wild fauna and flora.
Belastingdienst/Douane (Administration des douanes)	Tariff quotas for wines originating in Bosnia and Herzegovina imported into the Union
Administration des douanes et accises, bureau Luxembourg-Aéroport, Niederanven	Containing a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of cocoa butter and milk fat–– e of cocoa butter and milk fat
Par ailleurs, la Direction générale de l'administration fiscale (Administration des douanes) a signalé qu'en 2007, elle avait procédé progressivement à l'installation d'appareils à rayons X et de dispositifs de détection des rayonnements dans les principaux ports d'entrée du Guatemala.	For its part, the Customs Department of the Tax Administration Superintendency indicated that, in 2007, it began the gradual process of installing X-ray machines and radiation detection equipment at the Republic's principal ports of entry.
Il s'agit respectivement des services de police (Police nationale et Gendarmerie royale) et des services de douanes (Administration des douanes et des impôts indirects).	Control of people and cargo are the responsibility of two distinct services in Morocco, although there is a certain amount of cooperation and complementarity between them, these are the Police (National Police and Royal Gendarmerie) and Customs (Customs and Indirect Taxes Administration).
Une bonne administration des douanes est indispensable à une politique de bonne gouvernance.	An efficient Customs administration is essential for a country's good governance policy.
Signature, nom de l’administration des douanes de l’État membre considéré et cachet.	Signature, the name of the Member State's customs administration and the stamp.
Les préférences commerciales ne peuvent être accordées qu’à des pays et territoires disposant d’une administration des douanes.	Trade preferences can only be granted to countries or territories possessing a customs administration.
« pays » : les pays et territoires disposant d’une administration des douanes ;	‘countries’ means countries and territories possessing a customs administration;
Continuer à renforcer la capacité administrative et opérationnelle de l’administration des douanes et aligner les procédures internes sur les normes de l’Union européenne.	Continue to strengthen the administrative and operational capacity of the customs administration and align internal procedures with the EU standards.
Les préférences commerciales ne peuvent être accordées qu’à des pays et territoires disposant d’une administration des douanes.	For that reason, Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 should be amended accordingly.
La Chambre de commerce internationale (CCI) a fait des suggestions concernant les principales fonctions automatisées d'une administration des douanes moderne, rationnelle et efficace.	The International Chamber of Commerce (ICC) has made some suggestions regarding the key automated functions of a modern, efficient and effective customs administration.
La Chambre de commerce internationale (CCI) a formulé des suggestions concernant les principales fonctions automatisées d'une administration des douanes moderne, efficace et productive.	The International Chamber of Commerce (ICC) has made some suggestions regarding the key automated functions of a modern, efficient and effective customs administration.
La Chambre de commerce internationale (CCI) a fait des suggestions concernant les principales fonctions automatisées d'une administration des douanes moderne, rationnelle et efficace.	The International Code Council (ICC) has made some suggestions regarding the key automated functions of a modern, efficient and effective Customs administration.
La Chambre de commerce internationale (CCI) a formulé des suggestions concernant les principales fonctions automatisées d'une administration des douanes moderne, efficace et productive.	The International Code Council (ICC) has made some suggestions regarding the key automated functions of a modern, efficient and effective Customs administration.
Lorsque ce n’est pas le cas, des mesures à la frontière faisant intervenir l’administration des douanes sont prévues pour empêcher les importations de marchandises de contrefaçon.	Where this is not the case, there is a provision for border measures involving the customs administration to prevent imports of counterfeit goods.
Le nom de l’administration des douanes de l’État membre peut être mentionné à l’échelon régional si la structure organisationnelle de cette administration l’exige.	The name of the Member State’s customs administration can be mentioned on a regional level, if the customs administration organisational structure requires it.
L’administration des douanes du pays de destination peut ajouter des frais de douane, droits d’importation, taxes et autres frais à votre commande internationale, le cas échéant.	The customs office of the destination country may impose customs fees, import duties, taxes, and other charges to your international order where applicable.
La mission veillera à assurer la cohérence et la coordination avec l’action de la Communauté relative au renforcement des capacités, notamment dans le domaine de l’administration des douanes.	The mission will seek coherence and coordination with the capacity-building actions of the Community, notably in the domain of customs administration.