Cubist

Dictionary
Examples

You will also find the only Cubist café in the world here.	Vous y trouverez également l’unique café cubiste au monde.
Liubov Popova (1889–1924) produced some of the most important Cubist works of the Russian avant-garde.	LIUBOV POPOVA (1889–1924) a réalisé quelques-unes des œuvres cubistes les plus importantes de l'avant-garde russe.
The dining room has notable Cubist works of art, including The Poet by Pablo Picasso.	La salle à manger a notables œuvres cubistes de l'art, y compris le poète par Pablo Picasso.
In France artists such as Albert Gleizes developed a Cubist vocabulary that broke with traditional perspective and the illusory appearance of depth.	En France, certains artistes, tels Albert Gleizes, développent un vocabulaire cubiste qui rejette la perspective traditionnelle et rompt avec la représentation illusoire de la profondeur.
The first, Kubista concentrates on superb reproductions of Czech Cubist works, including ceramics and furniture, as well as selling a number of original pieces.	Le premier, Kubista, se concentre sur des reproductions de superbes œuvres cubistes Tchèques, y compris la céramique et les meubles, ainsi que la vente d’un certain nombre de pièces originales.
A student of Le Fauconnier and Metzinger in Paris, her deft assimilation of the Cubist aesthetic is evident in such works as Composition with Figures, 1913.	Elève de Le Fauconnier et de Metzinger à Paris, elle assimile rapidement l'esthétique cubiste. Cette influence est évidente dans des toiles comme Composition avec figures de 1913.
What makes the building exceptional is not only the facade, but also the Cubist floor plan and, chiefly, the influence of Cubism on the interiors.	Il n’y a pas que la façade qui en soit remarquable, mais aussi le plan et encore plus l’intérieur où l’inspiration cubiste est absolue.
This is your chance to spend three months in the heart of Casablanca, the white city, where modern architecture blends harmoniously with Art Nouveau, Art Déco, Cubist and Brutalist structures.	Voici votre chance de passer trois mois au coeur de la ville blanche, Casablanca, où l’architecture moderne se mêle gracieusement aux styles art nouveau, art déco, cubisme et brutalisme.
In 1911 Mondrian visited an Amsterdam exhibition of Cubist paintings by Georges Braque and Pablo Picasso and was inspired to go to Paris, where he began to develop an independent abstract style.	En 1911, une exposition de toiles cubistes de Braque et Picasso qu’il voit à Amsterdam le pousse à s’installer à Paris, où il commence à développer un style abstrait plutôt indépendant.
There, a kind of game of light and shadow complements the idea of fragmentation of form with the diffusion and orientation of light, as if it also fractured, in the Cubist style.	Ou, le jeu de la lumière et l'ombre complète l'idée de la fragmentation de la forme avec la propagation et l'orientation de la lumière, comme si elle aussi fracionasse, le goût du style cubiste.
The Cubist style emphasized the flat, twodimensional surface of the picture plane, rejecting the traditional techniques of perspective, foreshortening, and modeling as well as refuting time-honored theories of art as imitation of nature.	Le style cubiste récupère la surface lisse, bidimensionnelle, du plan pictural et rejette les techniques traditionnelles de la perspective, du raccourci et du modelé tout en s'écartant des théories académiques sur l'art comme imitation de la nature.
Pablo Picasso and Georges Braque are often cited as the founding Cubist artists, along with Fernand Léger, Henri Le Fauconnier, Juan Gris, Albert Gleizes, and Robert Delaunay, with others like Paul Klee also developing the movement.	Pablo Picasso et Georges Braque sont souvent cités comme les pères fondateurs de l’art cubiste, aux côtés de Fernand Léger, Henri Le Fauconnier, Juan Gris, Albert Gleizes et Robert Delaunay, tandis que d’autres artistes comme Paul Klee développèrent le mouvement.
The Cubist style emphasized the flat, twodimensional surface of the picture plane, rejecting the traditional techniques of perspective, foreshortening, and modeling as well as refuting time-honored theories of art as imitation of nature.	Le style cubiste met l’accent sur la surface lisse, bidimensionnelle du plan pictural et rejette les techniques traditionnelles de la perspective, du raccourci et du modelé, remettant ainsi en cause les théories régnantes sur l’art comme imitation de la nature.
The principle of montage, found especially in objects assembled in Cubist, Dada and Surrealist collages, made its way into the theatre where the everyday object had been taken out of its context and given a new semantic value.	Des arts figuratifs, en particulier avec les objets assemblés dans les collages cubistes, dada et surréalistes, le principe du montage s’étendit à la scène théâtrale où l’objet quotidien était sorti de son contexte et acquérait une nouvelle valeur sémantique.
"Guernica" is a masterpiece by the Cubist painter Pablo Picasso.	« Guernica » est un chef-d'œuvre du peintre cubiste Pablo Picasso.
The museum has just acquired two Picassos from his Cubist period.	Le musée vient d'acquérir deux Picasso de sa période cubiste.
The uninitiated are incapable of appreciating his Cubist works.	Les profanes sont incapables d'apprécier ses œuvres cubistes.
It is a perfect pastiche of the Cubist still life.	C'est un parfait pastiche de la nature morte cubiste.
Cube is a unique inflatable tent designed in a modern cubist style.	Le cube est une tente gonflable unique conçue dans un style cubiste moderne.
At the end of the room is a beautiful palm tree and a cubist sculpture.	Au bout de la chambre se trouve un superbe palmier et une sculpture cubiste.