Coptic

Dictionary
Examples

Coptic Christians represent more than 10% of the population.	Les chrétiens coptes représentent plus de 10 % de la population.
The iconostatis is currently in the Coptic Museum in Cairo.	L’iconostase est actuellement déposée au musée Copte du Caire.
It documents how Egyptian art is reflected in Coptic art.	Il explique comment l'art égyptien se reflète dans l'art copte.
The Coptic and Kemetic names are given here.	Les noms coptes et khémite sont donnés ici.
The folios are numbered with Coptic numerals.	Les feuillets sont numérotés avec des chiffres coptes.
Then you can choose between two programs: classical Cairo or Coptic Cairo.	Ensuite, vous pouvez choisir entre deux programmes :le Caire classique ou le Caire copte.
Similar scenes are common on Coptic fabrics.	De telles scènes sont fréquemment représentées sur des tissus coptes.
The original is nowadays part of the collection of the Coptic Museum in Cairo.	L'original est aujourd'hui partie de la collection du Musée copte du Caire.
This item served as a binding for an evangeliarium written in Coptic on parchment.	Cette pièce servait d’écrin à un évangéliaire rédigé en copte sur parchemin.
Egypt uses 3 calendars: Gregorian calendar, Hegra calendar (Islamic) and Coptic calendar.	L'Egypte utilise 3 calendriers : le calendrier grégorien, Hegra calendrier (islamique) et le calendrier copte.
This is what official sources of the Coptic Orthodox Patriarchate say, consulted by Fides.	C’est ce qu’indiquent les sources officielles du Patriarcat copte orthodoxe consultées par l’Agence Fides.
We should put more pressure on the Egyptian authorities to defend the Coptic Christians.	Nous devrions exercer une pression accrue sur les autorités égyptiennes pour défendre les chrétiens coptes.
If you turn away the sin of the people of the Coptic Christians will be upon you.	Si vous vous détournez le péché du peuple des chrétiens coptes sera sur vous.
Visit the Old City (Coptic Cairo) to see ancient churches, temples and mosques.	Direction la vieille ville (Le Caire copte) pour visiter les églises, temples et mosquées historiques de la capitale.
The Greek uncial known as Coptic uncial is an example of a refined book hand.	L’onciale grecque dite de type copte est un exemple d’écriture de libraire particulièrement raffinée.
The cloth is woven in the manner used by Coptic weavers over several centuries.	La technique utilisée est celle de la tapisserie perpétuée par les tisserands coptes depuis plusieurs siècles.
He collaborated in the restoration of Ripoll monastery and was a great collector of Coptic textiles.	Il collabore à la restauration du monastère de Ripoll et collectionne avec passion les tissus coptes.
How does it intend to persuade the Egyptian authorities to improve the situation of the Coptic community?	Comment celle-ci pense-t-elle amener les autorités égyptiennes à améliorer la situation de la communauté copte ?
There are many of us wondering, especially millions of Coptic Christians in Egypt.	Nous sommes nombreux à nous poser la question, et en particulier les millions de coptes chrétiens en Egypte.
The 20 million Coptic Christians living in Egypt represent a specific problem which we take very seriously.	Les 20 millions de chrétiens coptes qui vivent en Égypte représentent un problème spécifique que nous prenons très au sérieux.