Comoran

Dictionary
Examples

Below, you'll find Comoran Franc rates and a currency converter.	Vous trouverez ci-dessous taux de Franc comorien et un convertisseur de devises.
However, the needs of the fishermen of the Comoros and of the Comoran government, are all still present and it is very important that the EU has this agreement with the Comoro islands.	Cependant, les besoins des pêcheurs des Comores et du gouvernement comorien demeurent ; il est dès lors fondamental que l'UE signe cet accord avec les îles des Comores.
It is, in other words, the EU’s narrow interests that are to be protected, rather than what might be thought of as the interests of the indigent Comoran fishermen.	Ce sont, en d’autres termes, les intérêts étroits de l’Union européenne qu’il s’agit de protéger, plutôt que ce qu’on peut considérer comme les intérêts de pêcheurs comoriens particulièrement indigents.
The lack of a uniform and clear definition of the age of majority in the Comoran legislation is a matter of concern.	Le Comité regrette que la loi n'interdise pas expressément le recours aux châtiments corporels au sein de la famille, à l'école et dans d'autres institutions, comme dans l'ensemble de la société.
Above all, these same authorities are currently negotiating with the Comoran authorities to conclude an agreement on movement and migration, as a lasting reduction must be made to the migration pressures on that island.	Surtout, ces mêmes autorités négocient actuellement avec les autorités comoriennes la conclusion d'un accord sur la circulation et la migration, car il faut faire baisser durablement la pression migratoire sur cette île.
To support the positive developments taking place in the Comoros and in particular the commitment of all the Comoran parties to the implementation of the Framework Agreement for Reconciliation in the Comoros of 17 February 2001;	De soutenir l'évolution positive en cours aux Comores et en particulier l'engagement de toutes les parties comoriennes à mettre en oeuvre l'Accord-cadre pour la réconciliation des Comores du 17 février 2001 ;
The issuing of Comoran passports to stateless persons in the UAE is reportedly linked to a bilateral agreement between the two countries.	La délivrance de passeports comoriens aux apatrides dans les Émirats Arabes Unis serait liée à un accord bilatéral entre les deux pays.
The secessionist crisis did not make us lose sight of the problem of the Comoran island of Mayotte, which is a major concern for the people and Government of my country.	La crise sécessionniste n'est pas venue occulter le problème de 1'île comorienne de Mayotte, qui reste une préoccupation majeure pour le peuple et le Gouvernement comoriens.
Firstly - and even though it is not at all fashionable here to say such things - there is the responsibility of the Comoran people, or more precisely, of their leaders.	D'abord - et même s'il n'est guère à la mode ici de tenir de tels propos - la responsabilité des Comoriens eux-mêmes ou plus exactement de leurs dirigeants.
Women born on Mayotte are gradually adopting the French model and delaying having their first child and limiting the size of their family, but Comoran women want to have many children, as this continues to be a mark of success within society.	Les femmes nées à Mayotte intègrent lentement le modèle français en reculant l'âge de la première naissance et en limitant le nombre de leurs enfants tandis que les Comoriennes souhaitent une descendance nombreuse qui reste un signe de réussite sociale.