Chypriote
- Examples
Il est clair que la question Chypriote pèse sur les négociations. | Obviously, the Cyprus issue weighs on the negotiations. |
J’ai entendu l’interview d’une Chypriote turque à la radio. | I heard a Turkish Cypriot girl being interviewed on the radio. |
Michael, un Chypriote grec de 27 ans, vit actuellement à Londres et travaille dans une start-up. | Michael is a 27-year-old Greek Cypriot currently living in London and working at a start-up. |
Actuellement, 20 Chypriotes turcs sont détenus dans le sud et un Chypriote grec l'est dans le nord. | There are currently 20 Turkish Cypriots detained in the south and one Greek Cypriot in custody in the north. |
Il y a actuellement 22 Chypriotes turcs détenus dans le sud et un Chypriote grec détenu dans le nord. | There are currently 22 Turkish Cypriots detained in the south and 1 Greek Cypriot under custody in the north. |
À Famagouste, la Force a suivi pendant quatre mois le procès d'un Chypriote grec ; un non-lieu a par la suite été rendu. | In Famagusta, UNFICYP monitored a four-month-long trial of a Greek Cypriot; the charges were later dismissed. |
Le cas du jeune Chypriote grec emmené en Turquie en 1974, qui a été évoqué, est l'occasion de promouvoir la coopération. | The case of the young Greek Cypriot referred to who was taken to Turkey in 1974 is an opportunity to promote cooperation. |
Nous recommandons au gouvernement Chypriote de garantir un environnement propice dans lequel les ONG et les défenseur-ses des droits humains puissent mener à bien leur mission. | We recommend that the Cyprus government ensures a conducive environment in which NGOs and other human rights defenders can carry out their mission. |
Actuellement, aucun Chypriote grec ne purge une peine dans le nord et 24 Chypriotes turcs purgent des peines de prison dans le sud. | There are no Greek Cypriots currently serving sentences in the north, and 24 Turkish Cypriots are serving sentences in the south. |
Novak Djokovic s’est placé en troisième tour du Masters à Miami, après avoir vaincu le Chypriote Marcos Baghdatis avec le score 6 à 4, 6 à 4. | Novak Djokovic has qualified for the third round of the Masters tournament in Miami, after defeating Cypriot Marcos Baghdatis 2:0. |
Mike, un Chypriote de 35 ans, possède un salon de coiffure et habite à Cardiff. Il estime que ses compatriotes à l'étranger sont moins superstitieux que ceux restés sur l’île. | Mike, a 35-year-old Cypriot who owns a salon and lives in Cardiff, believes that Cypriots abroad are less superstitious than those back home. |
Tout maronite ou tout Chypriote grec résidant sur le territoire de la République turque de Chypre-Nord peut demander la citoyenneté de la République. | Any Maronite or Greek Cypriot residing in the Turkish Republic of Northern Cyprus may apply for Turkish Republic of Northern Cyprus citizenship. |
La mission a également rendu visite 34 fois aux 14 chypriotes turcs détenus dans le sud et trois fois au Chypriote grec détenu dans le nord. | The mission also conducted 34 prison visits to the 14 Turkish Cypriot inmates in the south and three visits to the one Greek Cypriot detained in the north. |
Le premier président de la République de Chypre, l'archevêque Makarios III, est un Chypriote grec. Son vice-président Fazil Kucuk, quant à lui, fait partie de la communauté turque. | The first president, Archbishop Makarios III, was a Greek Cypriot, while his vice president was a Turkish Cypriot by the name of Dr. Fazil Kucuk. |
Dans le 2011 le groupe crocieristico et hôtelier Chypriote Louis plc a enregistré une perte nette de 60.9 millions d'euro par rapport à une perte nette de 10.2 millions d'euro dans l'an précédent. | In the 2011 crocieristico group and hotel Louis Cypriot plc has recorded a net loss of 60,9 million euros regarding a net loss of 10,2 million euros in the year precedence. |
LIBERTEX est une plateforme de trading exploitée par Indication Investments Ltd, une Entreprise d’ Investissement Chypriote, qui est réglementée et surveillée par la Commission des Titres et d’ Echange de Chypre (CySEC) sous le numéro de Licence CIF 164/12. | LIBERTEX is a trading platform used by Indication Investments Ltd. a Cyprus Investment Firm which is regulated and supervised by the Cyprus Securities and Exchange Commission (CySEC) with CIF Licence number 164/12. |
Créé en 1981 pour traiter de cette question humanitaire, le Comité est une entité tripartite composée d'un Chypriote turc, d'un Chypriote grec et d'un troisième membre désigné par le Secrétaire général de l'ONU. | The CMP was established in 1981 by the United Nations as a tripartite committee composed of a Turkish Cypriot, a Greek Cypriot and a third member appointed by the United Nations Secretary-General, to address this humanitarian problem. |
En 2004 l'unité a été employée du Star Cruises, qui entretemps avait assumé le contrôle de NCL et qu'en 2008 il a établi la vente du bateau à la Chypriote Louis Cruise Lines (du 23 avril 2008). | In the 2004 unit it is employed by the Cruises Star, than meantime it had assumed the NCL control and that in 2008 it has agreed the sale of the ship to the Louis Cruise Lines Cypriot (of 23 April 2008). |
Nel premier semestre du 2012 le groupe crocieristico et hôtelier Chypriote Louis a enregistré une forte contraction des produits qu'on a attesté à 75.4 millions d'euro, en baisse du 28,1 % par rapport à 104.9 millions d'euro dans la première moitié de l'an passé. | Nel first semester of the 2012 crocieristico group and hotel Louis Cypriot has recorded a strong contraction of the revenues that have been attested to 75,4 million euros, in decrease of 28.1% regarding 104,9 million euros in the first half last year. |
Frontline a précisé que la réorganisation d'entreprise se produit avec la contribution de l'actionnaire de référence Hemen Holding Ltd, holding Chypriote qui fait indirectement chef le président de Frontline, John Fredriksen, qui apportera des garanties financières pour 505.5 millions de dollars. | Frontline has specified that the business reorganization happens with the contribution of the shareholder of reference Holding Hemen Ltd, holding Cypriot that ago indirectly head to the president of Frontline, John Fredriksen, that it will bring guarantees financial institutions for 505,5 million dollars. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!