Chanukah

Dictionary
Examples

Chanukah is a celebration of miracles stimulated by human effort.	Hanoukka est une célébration de miracles stimulée par l'effort humain.
The Chanukah candle is to remember this specific candle.	La bougie d'Hanoukka est de se rappeler cette bougie spécifique.
Parshat Miketz almost always coincides with Shabbat Chanukah.	Parashat Miketz presque coïncide toujours avec Shabbat Hanoukka.
At that point, the Chanukah light will heal us of our illnesses.	À ce moment, la lumière Hanoukka va nous guérir de nos maladies.
Chanukah is our opportunity to regain all three.	Hanoukka est l'occasion pour nous retrouver tous les trois.
Set a goal to achieve by next Chanukah.	Fixer un objectif à atteindre d'ici la prochaine Hanoukka.
Chanukah is our time of miracles.	Hanoukka est notre temps de miracles.
The Houses of Shammai and Hillel are debating the basic message of Chanukah.	Les Maisons de Shammai et Hillel débattons le message fondamental de Hanoukka.
Use your Chanukah/Rosh Chodesh Festival Meal to study one paragraph of Hallel.	Utilisez votre Hanoukka / Rosh Chodesh Festival de repas pour étudier un paragraphe du Hallel.
After all, Chanukah is the festival of lights.	Hanoukka est la fête des lumières.
Chanukah is a rabbinic holiday.	Hanoukka est une fête rabbinique.
Make a special effort between now and Chanukah to study Torah with extra joy.	Faire un effort particulier entre maintenant et Hanoukka pour étudier la Torah avec une joie supplémentaire.
It started on First Day of Dec. and Chanukah.	Ceci a commencé le premier jour du mois de Décembre et de Hanukkah.
The Chashmonaim were so aware of this concept that they instituted Chanukah for all future generations.	Le Chashmonaim étaient tellement conscients de ce concept qui ils ont institué Hanoukka pour les générations futures.
We are accustomed to Chanukah and we can easily forget that we created its sanctity.	Nous sommes habitués à Hanoukka et on peut facilement oublier que nous avons créé le caractère sacré.
The majesty and music of Halacha is evident in every detail of the laws of Chanukah.	La majesté et la musique de Halakha est évidente dans tous les détails des lois de Hanoukka.
Focus all our spiritual energies on Chanukah outward so that they will increase and not dissipate.	Concentrer toutes nos énergies spirituelles sur Hanoukka vers l'extérieur afin qu'ils puissent augmenter et non pas se dissiper.
Our Chanukah service must be to achieve increasing levels of attachment as we light each candle.	Notre service de Hanoukka doit être d'atteindre des niveaux croissants de l'attachement que nous allumons chaque chandelle.
It is appropriate to spend extra time each day between now and Chanukah toiling in Torah.	Il convient de passer plus de temps chaque jour entre aujourd'hui et Hanoukka qui travaillaient dans la Torah.
The Chashmonaim of the Chanukah story fought for their vision of the perfection of the world.	Le Chashmonaim de l'histoire de Hanoukka se sont battus pour leur vision de la perfection du monde.