Chamorro

Translator
Examples

The author is represented by counsel (Francisco Chamorro Bernal).	L'auteur est représenté par un conseil, M. Francisco Chamorro Bernal.
Chamorro families had begun to sell their land.	Les familles chamorros ont commencé à vendre leurs terres.
The very survival of the Chamorro was at stake.	La survie même des Chamorros est en jeu.
English and Chamorro are the official languages.	L'anglais et le chamorro sont les langues officielles.
English and Chamorro are the official languages.	Les langues officielles sont l'anglais et le chamorro.
Jorge Chamorro underscores how the lawless real expresses itself in contemporary clinic.	Jorge Chamorro souligne comment le réel sans loi se manifeste dans la clinique d'aujourd'hui.
Chamorro also organized the cleansing of the police force and incorporated former Contras into it.	Chamorro a aussi organisé l’épuration de la police et y a fait rentrer d’ex-contras.
Leaves his job as an assistant to photographer Koldo Chamorro to launch his own career as a photographer.	Cesse de travailler comme assistant du photographe Koldo Chamorro et amorce sa propre carrière comme photographe indépendant.
The 2000 census indicated that, while the Chamorro population stood at 65,243, the non-Chamorro population was 86,798.	Selon le recensement de 2000, la population chamorro du territoire s'établissait à 65 243 personnes contre 86 798 non-Chamorros.
In about 1800, it was a foothold trace of the Spanish armed forces for a great revolt of a Chamorro.	Dans approximativement 1800, c'était une trace du point d'appui des forces armées espagnoles pour une grande révolte d'un Chamorro.
The 2000 census indicated that, while the Chamorro population stood at 65,243, the non-Chamorro population was 86,798.	Selon le recensement de 2000, la population chamorro du territoire s'établissait à 65 243 personnes contre 86 798 pour les non-Chamorros.
The 2000 census indicates that, while the Chamorro population stood at 65,243, the non-Chamorro population was 86,798.	Selon le recensement de 2000, la population chamorro du territoire s'établit à 65 243 personnes contre 86 798 pour les non-Chamorro.
A representative of the Colonized Chamorro Coalition (Guam) stated that the Non-Self-Governing Territory of Guam continued in its quest for self-determination.	Un représentant de la Colonized Chamorro Coalition (Guam) a indiqué que le territoire non autonome de Guam poursuivait sa marche vers l'autodétermination.
Ortega has taken heaviest aim at Carlos Fernando Chamorro, the one-time Sandinista editor turned multifaceted journalist and government critic.	Ortega a réservé ses visées les plus dures à Carlos Fernando Chamorro, ex-rédacteur sandiniste qui s'est mué en journaliste à multiples facettes et critique du gouvernement.
The small wooden boats are based on the design of old whaling ships and have historically been built on the island by the Chamorro family.	Les petit bateaux de bois reprennent la forme des anciens baleiniers et sont traditionnellement fabriqués sur l'île par la famille Chamorro.
A peace pact was finally signed and in 1990 the Sandinistas lost in general elections and they democratically handed over power to Violeta Chamorro.	Un pacte de paix fut finalement signe et en 1990 les Sandinistes perdaient les élections générales et donnèrent le pouvoir a Violeta Chamorro.
In 1668, along with other young catechists, he accompanied Father Diego Luís de San Vitores to the Marianas Islands in order to evangelize the Chamorro people.	En 1668, avec d’autres jeunes catéchistes, il accompagna le Père Diego Luis de San Vitores aux Îles Mariannes pour évangéliser le peuple Chamorro.
The Acting President: I now give the floor to Her Excellency Mrs. María Rubiales de Chamorro, chairperson of the delegation of Nicaragua.	Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à Mme María Rubiales de Chamorro, Chef de la délégation du Nicaragua.
In 1997, the Guam Legislature had enacted a law to actualize a process of decolonization by an exercise of Chamorro self-determination.	En 1997, la Législature de Guam avait promulgué une loi tendant à concrétiser le processus de décolonisation en permettant au peuple chamorro d'exercer son droit à l'autodétermination.
Only a few months after Violeta Chamorro started her mandate as president, a massive protest movement spread throughout the country in July 1990.	Quelques mois après le début du mandat de la présidente Violetta Chamorro, un mouvement massif de protestation s’est étendu à tout le pays en juillet 1990.