Certificat de fin d'études secondaires

Dictionary
Examples

Tu va avoir ton certificat de fin d'études secondaires.	You're gonna get your GED.
Aquinas College Akure, État de Ondo (Nigéria), 1964-1968 Certificat de fin d'études secondaires (WASC), mention A	George Washington University Washington, D. C. USA 1978-1980 M.Sc. Geology 1980 Emphasis: Geophysics, Sedimentology, Stratigraphy, Field Geology, and Geochemistry.
Le deuxième cycle de l'enseignement secondaire comprend le niveau du certificat de fin d'études secondaires et l'enseignement professionnel technique.	Upper secondary education includes a baccalaureate level and technical vocational education.
Le baccalauréat fait partie de l'enseignement secondaire et pourront y accéder tous les élèves qui auront obtenu le certificat de fin d'études secondaires.	The baccalaureate comprises part of secondary education, and is open to students who have obtained the certificate of graduation in secondary education.
Ils sont titulaires d'un certificat de fin d'études secondaires (ou équivalent) et visent à travailler en tant que cadres dans des entreprises et / ou des organisations.	They hold a secondary school leaving certificate (or equivalent) and aim to work as executives in businesses and / or organizations.
L'école secondaire professionnelle préparant à l'examen professionnel les élèves ayant obtenu leur certificat de fin d'études secondaires peut disposer uniquement de degrés de formation professionnelle.	Vocational secondary school preparing for vocational examination students with secondary school maturity certificate may operate only with vocational training grades.
Environ 62 % de ces élèves présentent ensuite le certificat de fin d'études secondaires mis au point par l'Université de Malte.	Approximately 62 per cent of students will then proceed to sit for the Secondary Education Certificate (SEC) set by the University of Malta.
Le diplôme décerné à l'issue des études du second degré est le certificat de fin d'études secondaires qui est mis au point par l'Université de Malte.	Secondary education leads to Secondary Education Certificate (SEC) set by the University of Malta.
Les élèves ayant suivi le programme d'enseignement professionnel des écoles secondaires spécialisées reçoivent un certificat de fin d'études secondaires de type professionnel ; 2 écoles pour enfants malvoyants.	Pupils following the curricula of the specialized vocational secondary schools receive a certificate for secondary education with professional qualification.
Les élèves des écoles spéciales seront amenés en nombre toujours plus grand jusqu'au certificat de fin d'études secondaires générales, s'ajoutant au diplôme propre à leur établissement.	Pupils in special schools are to be increasingly led to a general secondary school certificate beyond the certificate specific to their special schools.
Après avoir obtenu son certificat de fin d'études secondaires, il a étudié le droit au Royaume-Uni à partir de 1961.	He attended the Methodist Boys High School and after obtaining his School Certificate he proceeded to the United Kingdom in 1961 to study Law.
Pour y accéder, il faut remplir certaines conditions, c'est-à-dire, au minimum, être doté d'un certificat de fin d'études secondaires et au maximum avoir suivi un enseignement de niveau supérieur.	Entry requirements for the courses range from a School Leaving Certificate to Advanced Level education.
L'école secondaire professionnelle préparant à l'examen professionnel les élèves ayant obtenu leur certificat de fin d'études secondaires peut disposer uniquement de degrés de formation professionnelle.	For a student with special educational needs, compulsory education may be extended till the end of the school year in which he or she becomes 20 years old.
Il a fait ses études secondaires au Methodist Boys High School. Après avoir obtenu son certificat de fin d'études secondaires, il a étudié le droit au Royaume-Uni à partir de 1961.	He attended the Methodist Boys High School and after obtaining his School Certificate he proceeded to the United Kingdom in 1961 to study Law.
Les personnes titulaires d'un certificat de fin d'études secondaires sont recrutées comme assistants et travaillent comme techniciens de laboratoire ou instructeurs chargés de la préparation et de la mise en œuvre du contenu des programmes.	Persons with secondary education are hired as associates, working as cabinet technicians, lab technicians or instructors working on preparation and implementation of school contents.
Le niveau correspondant à la préparation du certificat de fin d'études secondaires comprend généralement trois années, bien qu'il existe des cas isolés où le programme d'études est de deux ou de quatre ans ; le certificat est requis pour accéder à l'enseignement supérieur.	The baccalaureate normally covers three years, although there are isolated cases with two-year and four-year syllabuses; a certificate at this level is a prerequisite for entry to higher education.
Environ 84-85 % des enfants roms achevant leur éducation primaire accèdent au secondaire, mais seul un cinquième d'entre eux choisit des écoles qui mènent à l'obtention d'un certificat de fin d'études secondaires leur permettant d'accomplir des études supérieures.	Some 84-85% of Roma children completing their primary education go on studying at secondary level, but only one fifth of them choose schools providing a secondary school leaving certificate that would allow studies in higher education.