Carter

Translator
Examples

We don't have more in common than you and Carter.	Nous n'avons pas plus en commun que vous et Carter.
We don't cause the destruction of a world, Captain Carter.	On ne cause pas la destruction d'un monde, capitaine Carter.
I've been married to this man for 17 years, Carter.	J'ai été mariée à cet homme pendant 17 ans, Carter.
Screenplay written by Chris Carter and Frank Spotnitz.	Scénario écrit par Chris Carter et Frank Spotnitz.
You see, Miss Littleton, Carter is very important to me.	Voyez-vous, Mlle Littleton, Carter est très important pour moi.
Carter could explain it better, if we had more time.	Carter vous expliquerait ça mieux, si on avait plus de temps.
If you're Carter, then why do you sound like me?	Si tu es Carter, pourquoi tu parles comme moi ?
Carter, there is nothing written on this piece of paper.	Carter, il n'y a rien d'écrit sur ce papier.
Yeah, but Carter needs a mother, you know?	Oui, mais Carter a besoin d'une mère, tu comprends ?
Carter, Rosie, I just wanted to thank you for tonight.	Carter, Rosie, je voulais vous remercier pour ce soir.
Miss Carter won't interfere with our lives in the least.	Mlle Carter ne perturbera pas avec nos vies dans le moins.
You think I want to be doing this, Carter?	Tu crois que j'ai envie de faire ça, Carter ?
We don't know if she's with Carter.	On ne sait pas si elle est avec Carter.
I know that you are still up there, Captain Carter!	je sais que vous êtes encore là, capitaine Carter !
Carter, adjusting to this reality has not been easy for me.	Carter, m'adapter à cette réalité n'a pas été facile pour moi...
I want you to help Carter get his job back.	Je veux que vous aidiez Carter à retrouver son boulot.
I'm sure he felt the same way, Miss Carter.	Je suis sur qu'il ressent la même chose, Miss Carter.
What is it that you want me to do, Mr Carter?	Qu'est-ce que vous voulez que je fasse, Mr Carter ?
Carter doesn't want to have anything to do with her.	Carter ne veut rien avoir à faire avec elle.
Dr. Jackson, Colonel Carter, where's the rest of your team?	Docteur Jackson, Colonel Carter, où est le reste de votre équipe ?