AIDS-related

Dictionary
Examples

AIDS-related deaths have increased by 38%.	Les décès liés au SIDA ont augmenté de 38 %.
Since 2010, AIDS-related deaths have declined by 42%.	Depuis 2010 les décès ont chuté de 42 %.
There are literally thousands of AIDS-related programmes around the world.	Il existe littéralement des milliers de programmes autour du sida dans le monde.
Contribute to the reduction of AIDS-related stigma and discrimination.	Contribuer à réduire la stigmatisation et la discrimination liées au sida.
UNAIDS is the global leader and repository of AIDS-related programme data.	L’ONUSIDA est leader mondial et dépositaire des données du programme lié au SIDA.
There has also been a dramatic reduction in AIDS-related paediatric deaths.	On a également constaté une baisse spectaculaire des décès pédiatriques dus au sida.
AIDS-related deaths rose from 8 400 in 2001 to 13 000 in 2012.	Les décès dus au sida ont augmenté de 8 400 en 2001 à 13 000 en 2012.
The NRM Administration actively encouraged public debate about AIDS-related activities.	L'administration du MRN a vivement encouragé les débats publics sur les activités relatives au sida.
Since 1996, we have seen AIDS-related mortality slashed by 50 per cent.	Depuis 1996, nous avons ainsi pu diviser par deux la mortalité liée au sida.
AIDS-related deaths have globally declined by 43% since 2003.	À l’échelle mondiale, le nombre de décès liés au sida a baissé de 43 % depuis 2003.
Adolescence is the only age group in which AIDS-related deaths are increasing.	Les adolescents représentent la seule classe d’âge dans laquelle les décès dus au sida augmentent.
Dire predictions of large-scale AIDS-related deaths never came to pass.	Les prédictions dramatiques sur des décès dus au sida à grande échelle ne se sont jamais réalisées.
UNAIDS has a vision of Zero new infections, Zero discrimination and Zero AIDS-related deaths.	L’ONUSIDA a une vision de Zéro nouvelles infections, Zéro discriminations, et Zéro décès liés au sida.
Regional sport events have been organized for youth with AIDS-related messages.	Des rencontres sportives régionales porteuses de messages de sensibilisation au sida ont été organisées pour les jeunes.
From 2005 to 2011, there was a 47% national decline in AIDS-related deaths.	De 2005 à 2011, il y a eu une baisse nationale des décès dus au sida de 47 %.
Between 2005 and 2013, the number of AIDS-related deaths in the region fell by 27%.	Entre 2005 et 2013, le nombre de décès dus au sida dans la région a diminué de 27 %.
Consequently, sufficient attention has not been devoted to AIDS-related issues.	C'est pourquoi il n'est malheureusement pas possible d'accorder toute l'attention voulue aux problèmes liés au sida.
An estimated one in four AIDS-related deaths each year is caused by tuberculosis (TB).	Parmi les décès liés chaque année au sida, on estime qu'un sur quatre est causé par la tuberculose (TB).
This transition is also magnifying another major challenge—high numbers of AIDS-related deaths among adolescents.	Cette transition amplifie également un autre défi majeur : un nombre élevé de décès liés au SIDA chez les adolescents.
Estimated AIDS-related deaths also decreased from 86 000 in 2001 to 46 000 in 2012.	Les décès liés au sida auraient également diminué, passant de 86 000 en 2001 à 46 000 en 2012.