associé au sida

Translator
Examples

Les concentrations plasmatiques de l’ acide 9-cis-rétinoïque ont été évaluées au cours d’ études cliniques menées chez des patients présentant des lésions cutanées de SK associé au SIDA après application de doses quotidiennes répétées de Panretin gel sur une période allant jusqu’ à 60 semaines.	Plasma concentrations of 9-cis-retinoic acid were evaluated during clinical studies in patients with cutaneous lesions of AIDS-related KS after repeated multiple-daily dose application of Panretin gel for up to 60 weeks.
Le taux de mortalité élevé associé au sida prive les familles de leurs proches et les laisse sans soutien, rendant encore plus pauvres celles qui l'étaient déjà.	The high mortality rate associated with AIDS deprives families of their loved ones and support, and further impoverishes those who are already poor.
Le sarcome de Kaposi associé au SIDA est rare chez la femme.	AIDS-related Kaposi's sarcoma is infrequent in women.
Le sarcome de Kaposi associé au SIDA est rare chez la femme.	AIDS-related Kaposi's sarcoma is infrequent in this population.
Caelyx ne doit pas être utilisé pour traiter le sarcome de Kaposi associé au SIDA qui pourrait être traité efficacement par un traitement local ou systémique par l'interféron alpha.	Caelyx must not be used to treat AIDS-KS that may be treated effectively with local therapy or systemic alfa-interferon.
Les effets indésirables associés à l’ utilisation de Panretin gel chez les sujets présentant un SK associé au SIDA sont presque exclusivement survenus au niveau du site d’ application.	Adverse events associated with the use of Panretin gel in AIDS-related KS occurred almost exclusively at the site of application.
Pour ce qui est du sarcome de Kaposi associé au SIDA, l’ efficacité de Caelyx a été étudiée dans deux études principales portant sur 384 patients, dont 77 avaient reçu un traitement antérieur.	For AIDS-related Kaposi's sarcoma, the effectiveness of Caelyx was studied in two main studies involving 384 patients, including 77 who had received treatment before.
Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a estimé que les bénéfices de Panretin sont supérieurs aux risques qu’ il comporte dans le traitement des lésions cutanées chez les patients atteints d’ un sarcome de Kaposi associé au SIDA.	The Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) decided that Panretin's benefits are greater than its risks for the treatment of cutaneous lesions in patients with AIDS-related Kaposi's sarcoma.