9/11

Translator
Examples

The real culprits of 9/11 will never be judged.	Les véritables coupables du 11 Septembre ne seront jamais jugés.
So, it seems the pain of 9/11 still runs deep.	Il semble bien que la douleur du 11-Septembre est toujours vivace.
The events of 9/11 created new challenges in the international environment.	Les événements du 11 septembre ont fait apparaître de nouvelles difficultés sur le plan international.
Today, the organization that attacked us on 9/11 is a shadow of its former self.	Aujourd'hui, l'organisation qui nous a attaqués le 11 septembre n'est plus que l'ombre d'elle-même.
The other big development has been the growth of 9/11 activism in Europe.	L’autre développement important a été la croissance, en Europe, d’un activisme autour du 11 Septembre.
You know, the 9/11 cartoon upset me so much that I decided I'll never cartoon again.	Le dessin du 11 septembre m'a tellement bouleversé que j'ai décidé de ne plus jamais faire de dessins.
But Obama, without discussion, extended the 9/11 Emergency again on September 2009, and again a year later.	Mais Obama, sans discuter, a prolongé à nouveau l’urgence du 11-Septembre le 10 septembre 2009, et une nouvelle fois l’année suivante.
I wanted to protect my country, 9/11 and all that.	Je voulais protéger mon pays, le 11 septembre et tout ça.
But the 9/11 Commission was actually run by Philip Zelikow.	Mais la Commission fut en réalité conduite par Philip Zelikow.
The tragic events of 9/11 have been a justification for those developments.	Les évènements tragiques de 9/11 ont été une justification pour ces développements.
The 9/11 story is a good story for that area.	L'histoire du 11 septembre est une bonne histoire pour ça.
I will not use 9/11 to sell my department.	Je ne me servirai pas du 9/11 pour vendre mon département.
She is co-founder and Coordinator of the 9/11 Consensus Panel.	Il est le porte-parole légal et bénévole du 9/11 Consensus Panel.
Opposite Century 21 you will find the Freedom Tower and 9/11 Memorial.	En face de Century 21 vous trouverez la Freedom Tower et le 9/11 Memorial.
What about the families of the victims of 9/11?	Et les familles des victimes du 11 septembre ?
This was after 9/11; the city was in tough times.	C'était après le 11 septembre ; la ville vivait des moments difficiles.
Assad condemned the 9/11 attacks, but opposed the Iraq War.	Assad condamna les attaques du 11/9, mais s’opposa à la guerre d’Irak.
Mister President, 9/11 is not ancient history.	Monsieur le président, le 11-Septembre n’est pas une histoire ancienne.
You remember where you were when 9/11 happened?	Vous vous souvenez où vous étiez le 11 septembre ?
The Minnesota 9/11 truth group agreed to sponsor the meeting.	Le groupe de vérité du 9/11 du Minnesota a accepté de parrainer la réunion.