ôter

Il faut que tu ôtes de ta tête cette image du travail.	You have to delete this image of the job from your brain.
Tu nous ôtes la force de faire ce qu'il faut.	You take us all the power we have left to do what has to be done.
Vous ôtes trop modeste.	You are being too humble.
Tu ôtes tous les méchants de la terre, comme des scories ; c'est pourquoi j'aime tes témoignages.	Thou puttest away all the wicked of the earth like dross: therefore I love thy testimonies.
Maintenant, Paolo, tu vas là, tu ôtes ton manteau, ton chapeau, tu poses ton sac... et tu nous rejoins tout de suite.	Now Paolo, you go over there you take of the coat, the hat, the bag and we'll reach you right away.
Le Relais LA Cappuccina met entre autre a disposition de ses ôtes un grand jardin, parking réservé, garage, service de buanderie, service de navette, Internet point, salle de meeting et congrès.	The Cappuccina also offers guests a large garden, private car park, garage, laundry service, shuttle service, Internet point and meeting and conference rooms.
Ôtes toi de mon chemin, Hayden.	Get out of my way, Hayden.
Les blocages sont ôtés et notre corps éthérique régénéré.	Blockages are removed and our etheric bodies rejuvenated.
Ils sont ôtés après deux ou trois jours.	These fine tubes are removed after two or three days.
Après une semaine environ, les points de suture éventuels peuvent être ôtés.	After approximately a week any stitches can be removed.
Ses rêves, ses désirs et ses espoirs lui sont ôtés.	His dreams, desires, and hopes are stolen.
Ces petits canaux d'évacuation sont ôtés après quelques jours.	The tubes are removed after a few days.
Système OTES, dont l'application a commencé il ya trente ans, sera un prototype.	OTES system, implementation of which began thirty years ago, will be a prototype.
Les atomes de brome étaient ôtés essentiellement des positions méta- et para- par rapport à l'oxygène.	Bromines were removed mainly from positions meta- and para-to the oxygen.
Leurs boutons ne doivent pas être ôtés.	The buds of the flowers should not be removed.
Mais des centaines de degrés est tout à fait suffisant pour transcender OTES (et, pour une journée).	But hundreds of degrees is enough to utterly transcend OTES (and, for a day).
Et pourquoi les aurait-il ôtés ?	Why do you think he took his gloves off?
Otes tes mains de moi.	Take your hands off of me.
Deux ôtés de dix font huit.	Two from ten leaves eight.
Hébergement OTES moitié dans l'eau et la moitié de la surface solaire - c'est une offre.	Accommodation OTES half in the water and half on the solar surface - that's an offer.