ôter

Je veux me souvenir de son regard quand je lui ôterai la vie.	I want to remember the look in his eyes when I choke the life out of him.
Je les ôterai plus tard.	I'll take it off myself.
Et ce sera mon alliance avec eux, Lorsque j`ôterai leurs péchés.	For this is my covenant to them, when I shall take away their sins.
Et ce sera mon alliance avec eux, Lorsque j`ôterai leurs péchés.	This is my covenant to them, When I will take away their sins.'
Elle, pensant que c’était le jardinier, lui dit : Seigneur, si toi tu l’as emporté, dis-moi où tu l’as mis, et moi je l’ôterai.	Supposing that it was the gardener, she replied, Sir, if you carried Him away from here, tell me where you have put Him and I will take Him away.
Je vous donnerai un cœur nouveau, et je mettrai en vous un esprit nouveau ; j’ôterai de votre corps le cœur de pierre, et je vous donnerai un cœur de chair.	I will give you a new heart and put a new spirit in you; I will remove from you your heart of stone and give you a heart of flesh.
« Je vous donnerai un cœur nouveau et je mettrai en vous un esprit nouveau ; j’ôterai de votre corps le cœur de pierre et je vous donnerai un cœur de chair ».	I will give you a new heart and put a new spirit in you; I will remove from you your heart of stone and give you a heart of flesh.