ôter

to take off

Il est si difficile d’ôter sa vanité à un prêtre.	It is so difficult to remove vanity from a priest.
Hé, si vous pouvez ôter la cire de vos oreilles.	Hey, if you can pull the wax out of your ears.
Il peut vous ôter votre nourriture, votre foyer, votre liberté.	He can take away your food, your home, your freedom.
Telle est notre joie, que personne ne peut nous ôter.	This is our joy that no one can take from us.
Pour trouver celui qui peut ôter tes péchés.	To find the one who can take your sins away.
Je suis ici pour ôter ce voile et partager mon récit.	I'm here to throw back that veil and share my story.
David était à un pas de vous ôter la vie.	David was a step away from taking your life.
Il sait comment ôter la surface de ce qu'il voit	He knows how to peel the surface from what he sees.
Denise, tu peux ôter ça de ma vue, s'il te plait ?	Denise, could you get this out of my sight, please?
Veuillez ôter vos chapeaux et éteindre vos téléphones.	Please remove your hats and turn off your cell phones.
Il est donc très important pour nous d’ôter cette racine.	Thus, it's really important for us to pull out its root.
J’ai tenté de l’ôter de ma mémoire, mais pas moyen.	I tried to remove it from my memory, but no way.
Ou ôter ta voix de ma tête tous les jours ?	Maybe take your voice out of my head every day, huh?
Et veuillez ôter mon mari de ma liste.	And please take my husband off my list.
Laisse-moi y aller et lui ôter la tête.	Let me go over there and take off his head.
Il peut vous ôter vos fils et vos filles.	He can take away your sons and daughters.
Démonter le porte-fusible en prenant soin d’ôter le fusible.	Remove the fuse holder taking care to remove the fuse.
Oui, vous pouvez vous ôter de mon chemin.	Yeah, you can get out of my way.
Vous ne pouvez vous les ôter de la tête !	You can never get those busts out of your head.
Un tas de gens paient pour te voir ôter tes vêtements.	A lot of people pay money to see you take off your clothes.