sortir

Vous êtes sortis avec mon mari, non ?	You went out there with my husband, didn't you?
Vous êtes sortis ensemble pendant deux ans.	You went out with her for two years.
Oui, vous êtes sortis ensemble une fois.	Yeah, you went out with him once.
Toi et Karen, vous êtes sortis 5 ans avant de vous marier, non ?	You and Karen dated five years before you married. Look what happened.
Vous êtes sortis quelquefois pendant mon absence.	You went out with him a few times when I was gone.
Vous êtes sortis aujourd'hui ?	The two of you went out today, right?
Et... était-elle au garage quand vous êtes sortis ou la conduisait-elle ?	And... was it in the garage when you went to dinner or did she drive it in?
Vous êtes sortis de nulle part.	They came from nowhere.
Vous êtes sortis quelquefois pendant mon absence.	You went out with him a few times when I was gone. Yes.
Vous êtes sortis avec vos premiers amours ?	Did you go out with them?
Vous vous en êtes sortis apparemment.	Seems that went well.
Cette affaire a eu des hauts et des bas, mais vous vous en êtes sortis.	Well, this case has had a lot of ups and downs, but you pulled it together in the end.
Vous êtes sortis ?	How did you get...
Mais vous vous en êtes sortis, c'est un miracle. Si votre mariage survit à cette épreuve, c'est plutôt bon signe.	But you survived, which is a miracle, And if your marriage can survive that, it's a pretty good sign.
Qu'avez-vous mangé pour le dîner lorsque vous êtes sortis le week-end dernier ?	What did you eat for dinner when you went out last weekend?
J'aimerais savoir où vous êtes sortis dîner. Il est trois heures du matin !	I'd like to know where you went out for dinner. It's three in the morning!
Je suis fâché contre vous. Vous ne m'avez pas appelé quand vous êtes sortis hier soir.	I'm mat at you. You didn't call me when you went out last night.
Dois-je donner une explication à Juan sur pourquoi je ne veux plus sortir avec lui ? – Cela dépend de la durée pendant laquelle vous êtes sortis ensemble et de la gravité de la relation.	Do I owe Juan an explanation of why I don't want to keep dating him? - It depends on how long your went out for, and on how serious the relation was.
Vous ou votre femme êtes sortis du pays récemment ?	Have you and your wife traveled out of the country recently?
Il était toujours en prison quand vous en êtes sortis ?	He was still in prison when you got out?