devenir

Ce n'est pas que moi, vous êtes devenus ennuyeux aussi.	It's not just me, you guys have been boring too.
Vous êtes devenus des fils et des filles adoptifs du Père.	You became adoptive sons and daughters of the Father.
Je veux dire, vous êtes devenus amis pour une raison.	I mean. you became friends for a reason.
Comment vous et Pernell êtes devenus si proches ?	Tell me, how did you and Pernell get so close?
Que vous les aimez ou pas, vous êtes devenus une famille.	Whether you like them or not, you become family.
Quand est-ce que vous êtes devenus son oncle ?	When did you become his uncle?
Est-ce pour cela que vous êtes devenus un détective privé ?	Is that why you became a private investigator?
Je venais entraîner des jeunes, vous êtes devenus des hommes.	I came to teach boys and you became men.
Ça vous rappelle pourquoi vous êtes devenus flics.	It makes you remember why you became a cop.
En une semaine, vous êtes devenus très proches !	For just a week, you guys are close.
Assurément, vous l’êtes devenus, mais vous êtes numberwise !	You have definitely become that, but you are numberwise!
Quand est-ce que vous êtes devenus amis ?	When did you become friends?
Vous êtes devenus ma nouvelle famille.	You became my new family.
Vous êtes devenus amis à vie.	You became friends for life.
Et vous êtes devenus amis ?	And you became friends?
N'est-ce pas de cette façon que vous êtes devenus l'espèce dominante ?	Was it not in this way that you became the dominant species of your worlds?
Maintenant, vous êtes devenus Brahmines.	You have now become Brahmins.
Vous êtes devenus les méchants.	You're the bad guys now.
Vous êtes devenus comme amis ?	He's sort of become your friend?
Vous avez dit que lorsque vous et Steve êtes devenus amis, tout était fini avec Carter.	You said that when you and Steve became friends, your relationship with Carter was over.