évoquer

to call to mind

Ce que vous évoquez dans votre question n'est pas possible.	What you suggest in your question is not possible.
Le sujet que vous évoquez est très grave.	The issue which you raise is a very serious one.
Mme Theato, vous évoquez les risques au niveau de la TVA.	Mrs Theato, you refer to the risks concerning VAT.
Et puis, vous évoquez la transposition de la nouvelle décision Eurojust.	Next, you mentioned the transposition of the new Eurojust decision.
Mme Kjer Hansen, vous évoquez la commission économique et sociale.	Mrs Kjer Hansen, you spoke about the Economic and Social Committee.
Nous sommes Un, alors même que vous évoquez une histoire de malheur.	We are One, even as you conjure up a tale of woe.
La tendance en Amérique du Sud que vous évoquez est une tendance de droite.	The trend in South America that you mention is a right-wing trend.
Il faudrait que je voie les documents que vous évoquez.	Uh, I would need to see the documents you refer to.
Vous évoquez la libéralisation du marché mondial.	You talk about opening up to the world market.
Vous évoquez l'idée d'un référendum simultané dans tous les États membres.	You mentioned the idea of a referendum to be held simultaneously in all the Member States.
Quoi, vous évoquez mon âme ?	What, you mean like my soul?
Dans vos propos publics vous évoquez peu le développement et les droits de l’homme.	You have spoken little in public of development and human rights.
Monsieur Bloom, je ne peux rien dire à propos des circonstances que vous évoquez.	Mr Bloom, I cannot say anything about the circumstances to which you are referring.
Je suis surpris par l’exemple pratique que vous évoquez.	I am surprised by the practical example the honourable Member has given.
Pourquoi vous évoquez ça ?	Why are you saying this?
Pourquoi vous évoquez ça ?	Why are you saying that?
Avec cette recette, vous évoquez un pain de Pâques fraîchement cuit sur la table.	With this recipe you conjure in a flash a freshly baked Easter bread on the table.
Vous évoquez, Monsieur le Président Napolitano, le rapport annoncé par le président Prodi sur la gouvernance.	Mr Napolitano mentioned the report on governance announced by President Prodi.
Pourquoi vous évoquez ça ?	Why do you say that?
Ceci ne diminue en rien l'énorme importance du problème que vous évoquez.	In no way does this diminish the enormity of the problem you are talking about.