évoquer

to call to mind

Pourquoi tu évoques ça ?	Why you bringing that up?
Ecstasy évoques des sensations d’euphorie puissante (vigueur, bien-être et hauts esprits) et des sensations de l’amour.	Ecstasy evokes feelings of strong euphoria (vigor, well-being and high spirits) and feelings of love.
Mgr C. J. Eugène de Mazenod, évêque de Marseille et fondateur des Oblats, se trouvait parmi les 200 cardinaux et évoques qui accompagnaient le pape pour cette proclamation solennelle.	C. J. Eugene de Mazenod, bishop of Marseilles and founder of the Oblates, was among the 200 cardinals and bishops who joined the pope for this solemn proclamation.
Ces 11 critères sont étroitement liés aux symptômes évoqués ci-dessus.	These 11 criteria are closely related to the symptoms discussed above.
Certains autres thèmes ont été évoqués ce matin et ce soir.	Some other issues were raised this morning and this afternoon.
Un ou deux points ont été évoqués pendant le débat.	One or two other points came up during the discussion.
Cela concerne également les fonds d'investissements spéculatifs évoqués par mes collègues.	This also concerns the hedge funds mentioned by my colleagues.
Les critères III et IV sont évoqués sans spécifications.	Criteria III and IV are cited without details.
Les critères IV et V sont évoqués sans spécifications.	Criteria IV and V are cited without details.
Ils ont été évoqués et je voudrais les réitérer ici.	They have been mentioned, and I would reiterate them once here.
Néanmoins, les concepts généraux évoqués ici sont susceptibles de s'appliquer.	However, the general concepts mentioned here may apply.
Une prière se référant aux faits célébrés ou évoqués conclut l'hymne.	A prayer referring to the events celebrated or evoked concludes the hymn.
Les noms de ces personnes ont été évoqués au cours de la prière.	The names of these people were mentioned during the prayer.
Les critères I et III sont évoqués sans spécifications.	Criteria I and III are cited without details.
Voilà tous les aspects évoqués dans le rapport.	These are all aspects which are covered in the report.
Les résultats que j'ai évoqués sont vraiment impressionnants.	The achievements that I have mentioned are truly impressive.
À cette occasion, divers effets ont été évoqués.	On this occasion, various effects were mentioned.
Certains éléments importants de ce rapport sont évoqués ici.	Some highlights of that report will be mentioned here.
Les émotions sont évoqués : amour, tristesse.	The emotions are evoked: love, sadness.
Les programmes évoqués ci-dessus concernent plus particulièrement les communautés autochtones.	The programmes discussed above work specifically with indigenous communities.