évoquer

to call to mind

Ni la BBC, ni France-Télévision n’ont osé évoquer le sujet.	Neither the BBC, nor France-Television dared to mention the subject.
Il y a deux autres questions que je voudrais évoquer.	There are two other issues which I want to mention.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j'aimerais évoquer trois points.	Mr President, Commissioner, I would like to make three points.
Sortir dans la nature peut évoquer une réponse immédiate de relaxation.	Getting out into nature can evoke an immediate relaxation response.
Le contact d'un parfum ancien peut évoquer des souvenirs d'enfance.	The touch of an ancient fragrance can evoke memories of childhood.
Je voudrais maintenant évoquer les progrès que nous avons réalisés.	Let me now refer to the progress that we have achieved.
Enfin, je veux évoquer la situation en Palestine.	Finally, I would like to mention the situation in Palestine.
Deuxièmement, je voudrais évoquer la protection des droits de l'homme.	Secondly, I wish to refer to the protection of human rights.
Je voudrais également évoquer la question du droit moral.	I also want to mention the issue of moral rights.
Je voudrais évoquer deux projets qui se sont avérés fructueux.	Let me just mention two projects that have been successful.
Avant de terminer, je souhaiterais évoquer un dernier point.	Before concluding, I would like to make a final point.
Quels sont ces sentiments et cette passion que la marque peut évoquer ?	What are these feelings and this passion that the brand can evoke?
Je souhaite évoquer les deux amendements soumis aujourd'hui.	I wish to refer to the two amendments submitted today.
Deuxièmement, je voudrais évoquer la question de la privatisation.	Secondly, let me turn to the issue of privatization.
Avant de conclure, je voudrais évoquer brièvement deux autres points.	Before closing, I would like to raise briefly two more points.
Sergey Lavrov a alors présidé la séance sans évoquer son projet.	Sergey Lavrov therefore presided over the talks without mentioning his project.
Il y a quelques principes directeurs que je voudrais évoquer.	There are a few guiding principles that I would like to mention.
Je voudrais évoquer un autre aspect lié à cette date.	Allow me to touch on another aspect related to that date.
Avant de terminer, je voudrais évoquer les questions de sécurité.	Before closing, let me touch upon the security issues.
Deuxièmement, je voudrais évoquer la coopération au niveau régional.	Secondly, I wish to refer to cooperation at the regional level.