évoquer

to call to mind

Des leaders politiques évoquent la République pour exclure leurs rivaux.	Political leaders evoke the Republic to exclude their rivals.
Utilisez des mots émotionnels qui évoquent une image mentale positive.	Use emotional words that conjure up a positive mental picture.
Plusieurs éléments dans ce monument évoquent les églises romanes de France.	Several elements in this monument evoke the Romanesque churches of France.
Les amendements 5 et 29 évoquent le principe de précaution.	Amendment Nos 5 and 29 refer to the precautionary principle.
Trois passages de la Torah évoquent explicitement l’homosexualité.	Three passages of the Torah explicitly evoke homosexuality.
Les chambres évoquent un grand sentiment de liberté et de confort.	The rooms provide a clear sense of freedom and comfort.
Les différentes couleurs évoquent différents souvenirs et des idées différentes.	Different colors evoke different memories and different ideas.
Les formes organiques évoquent le sentiment d'être en harmonie avec la nature.	The organic shapes evoke a feeling of being in harmony with nature.
Le romarin et le citron évoquent des souvenirs d'Italie.	Rosemary and lemon evoke memories of Italy.
De grandes reproductions de dessins à l’encre brune évoquent des passages bibliques.	Large reproductions of drawings in brown ink evoke biblical passages.
Les meilleurs caractères sont ceux qui évoquent des émotions chez le lecteur ?	The best characters are those who evoke emotions within the reader?
Nos chambres évoquent chacune l'atmosphère d'un continent.	Each of our rooms evoke the atmosphere of a continent.
Elles évoquent un service singulier et un passé glorieux.	They identify a unique service and a glorious past.
Les différentes couleurs évoquent différentes mémoires et différentes idées.	Different colors evoke different memories and different ideas.
Les sens évoquent l'émotion et les émotions sont mémorables.	Senses evoke emotion and emotions are memorable.
Bon nombre de ses tableaux évoquent ses voyages à la Turquie et l'Egypte.	Many of his paintings evoke his trips to Turkey and Egypt.
Par leur monumentalité, ils évoquent les temps prospères de la petite République.	By their monumentality, they evoke the prosperous times of the small republic.
Le soleil et les vagues bleues évoquent le drapeau de l’Uruguay.	The sun and the blue waves recall the Uruguayan flag.
Les opposants à la position Schulz évoquent la séparation des pouvoirs.	Opponents of the Schulz position argue about the separation of powers.
Les données réunies dans le rapport évoquent une année exceptionnelle.	The information in the Report shows an exceptional year.