évincer

to oust

Ces subventions évincent les pays en développement des marchés internationaux et les empêchent d'être en position de concurrence loyale.	These subsidies crowd out the developing world from international markets, and prevent it from fairly competing.
S’ils sont intelligents, ils évincent les gens du cru de situations sociales intéressantes et prestigieuses, et ils créent de surcroît leur propre sous-culture.	If they are smart, they push local people away from interesting and important social positions, and create their own subculture.
Ces pratiques non seulement évincent les exportateurs des pays en développement des marchés mondiaux, mais aussi pèsent sur les prix mondiaux (comme dans le cas du coton par exemple).	This not only displaces developing country exporters on world markets but also reduces world prices (e.g. cotton).
Les pneus de grand diamètre produits pour la première fois par Continental en 1921 évincent les bandages pleins utilisés jusqu'alors sur les véhicules utilitaires.	The first giant pneumatic tires are made by Continental and replace the solid tires used until that time on commercial vehicles.
On ne peut tolérer que, pour satisfaire des intérêts commerciaux, d'exigeantes conditions d'accès au marché imposées aux pays en développement évincent les agriculteurs à faible revenu ou à revenu de subsistance.	Demanding market access from developing countries, which displace low-income and subsistence farmers to satisfy commercial interests, cannot be supported.