éveiller

to arouse

Sais-tu ce que tu éveilles en moi ?	Do you know what it is that you do to me?
Tu éveilles ma curiosité, ma jolie.	You make me kind of curious, sweetheart.
Je vous suivrai, je parlerai, mais laissez-le. Tu éveilles ma curiosité, ma jolie.	You make me kind of curious, sweetheart.
Et maintenant tu t’éveilles au fait que tu peux réciproquer consciemment, alors qu'auparavant tu le faisais inconsciemment par l’intermédiaire des fruits de l'esprit.	And now you wake up to the fact that you can consciously reciprocate, whereas before it was unconscious via the fruits of the spirit.
Comme dans un rêve, mais pendant que vous êtes éveillés.	Like in a dream, but while you are awake.
On peut renforcer ces liens, même quand nous sommes éveillés.	We can strengthen these bonds even when we are awake.
Vous êtes éveillés maintenant, et ne pouvez plus être trompés.	You are awake, now, and can no longer be deceived.
Ils ne sont pas tous éveillés à ce point.	They are not all awakened at this point.
Pour rester éveillés, il faut consulter les Saintes Écritures.	To remain awake, we must consult the Holy Scriptures.
Il y a des millions d'entre vous, maintenant pleinement éveillés.	There are millions of you, now fully awakened.
Vos yeux sont éveillés maintenant, donc ces tactiques ne fonctionnent plus.	Your eyes are open now, so these tactics no longer work.
Une opération importante et le patient étaient éveillés !	A major operation and the patient was awake!
Il pleure beaucoup, il nous laisse éveillés toute la nuit.	He cries a lot, he keeps us up all night.
Tous ceux qui sont éveillés se sentent coupables de péché.	Everyone who is awakened feels guilty of sin.
Et tu les aurais cru éveillés, alors qu'ils dorment.	And you would have thought them awake, while they were asleep.
Mais d'habitude, nous ne sommes pas éveillés aux mêmes moments.	But we're not usually awake at the same time.
Vous avez peut-être pensé éveillés, alors qu'ils dormaient.	You might have thought them awake, though they were sleeping.
Il faut beaucoup plus qui sont à la fois éveillés et conscients.	You need many more to be both awake and aware.
C’est-à-dire que vous êtes véritablement éveillés, libérés.	That is to say that you are truly awake, liberated.
Éveillés quand c’est le moment de gagner des âmes !	Awake when it is time to go soul winning!