éveiller

to arouse

Cela éveillerait ses soupçons.	All that will do is let him know something's up.
ça éveillerait les soupçons.	I don't want anyone getting suspicious.
Un test "Johannesburg" mettrait immédiatement ceci en lumière et nous éveillerait à la dimension environnementale des médicaments.	A Johannesburg check would bring this to light immediately, and also open our eyes to the environmental aspects of medicines.
L’éthique de Solidarnosc pourrait contribuer à la création d’une vision moderne de l’Europe qui éveillerait l’intérêt du monde.	The Solidarity ethic could contribute to the creation of a contemporary vision of Europe that would awaken the interest of the world.
De MA propre main JE peux amener celui qui mérite ton amour, quelqu'un qui éveillerait l'onction de la RUACH ha KODESH entre vous deux.	With MY own hand I can bring you the one who is deserving of your love, someone who would stir up the anointing of the RUACH ha KODESH within you both.
Nous pensions que le film, où se rencontrent dans les histoires le drame, la musique, la littérature et l'expérience humaine éveillerait et inspirerait les jeunes qui participaient au FILMCLUB.	We guessed that film, whose stories are a meeting place of drama, music, literature and human experience, would engage and inspire the young people participating in FILMCLUB.
Toute manifestation, toute insurrection de sa part éveillerait la vigilance et la rigueur des autorités chaldéennes qui restreindraient davantage encore la liberté des captifs, ce qui provoquerait de nouvelles souffrances.	Any demonstration or insurrection on their part would awaken the vigilance and severity of the Chaldean authorities and would lead to a further restriction of their liberties.
Son effeuillage sensuel nous d├ęvoile un corps voluptueusement sensuel qui r├ęveillerait les ardeurs d'un r├ęgiment d'eunuques.	Her sensual striptease reveals us a voluptuous sensual body that will awake the enthusiasm of a regiment of eunuchs.
Il n’a pas vu la lumière qui l’éveillerait et mettrait fin au rêve.	He has not seen the light that would awaken him and end the dream.
Ça éveillerait leur attention.	I don't want our enemies to know.
Relancer 3 mains d'affilées n'est probablement pas une bonne idée et éveillerait le doute de votre adversaire qui se mettrait alors à vous contrer.	Raising more than three times in a row probably is not a good idea. Your quarry might wake up.