éveiller

to arouse

J’ai vu cela très clairement Moi-même parce que ces pouvoirs éveillaient la Kundalini.	I saw it very clearly myself: because these powers are awakening the Kundalini.
De nouveaux désirs s’éveillaient. Pour ces parias de la société s’ouvrait la possibilité d’une vie nouvelle.	New impulses were awakened, and these outcasts of society saw the possibility of a new life.
Les résultats de cette étude furent que deux des nouvelles couvertures éveillaient un intérêt puissant sur les lecteurs potentiels.	The results of this study were that two of the new book covers attracted strong interest from potential readers.
D'autres sentiments qu'elle avait oubliés, comme l'inquiétude et l'anxiété, enflèrent son cœur et la firent sourire malgré la peine qu'ils éveillaient.	Other feelings she had all but forgotten, concern and anxiousness, swelled up in her heart and they made her smile even as they made her ache.
Que se passerait-il si les gens s’éveillaient en masse et se mettaient à vivre plus consciemment et plus collectivement avec cette seule pensée en tête : celle de la PAIX ?	What if people would wake up en masse and start living more consciously and collectively holding this one thought in mind: PEACE?
Il n'en avait pas besoin pour lire leurs intentions, et bien qu'il eût appris à fixer ses interlocuteurs dans les yeux quand il leur parlait, il n'y avait jamais vraiment prêté pas les souvenirs qu'ils éveillaient.	He didn't need them to read intentions, and while he'd learned to look at people's eyes when he talked to them, he'd never really learned to pay attention to them.
Auparavant, les universités avaient une approche différente de la discipline des étudiants ; elles punissaient les activités qui causaient du tort et pas celles qui éveillaient simplement des soupçons.	Previously, universities maintained a different approach to student discipline; they punished activities that were harmful, not those that merely raised suspicion.