évaser

to widen

Accueillez la nouvelle saison avec notre sélection de styles évasés.	Embrace the new season with our selection of wide-leg styles.
Les tuyaux d’assainissement en PVC sont extrudés, calibrés et évasés en ligne par des procédés totalement automatisés.	All PVC sanitary pipes are extruded, calibrated and countersunk in line using fully automated procedures.
Le dossier cannelé et les pieds évasés sont typique du design des 50’s, tandis que les couleurs vives et le toucher doux apportent une touche contemporaine.	The fluted back and splayed legs are typical of 1950's design whilst the bold colours and soft touch fabric give a contemporary twist.
Dans le cas des implants coniques, qui sont légèrement évasés vers le haut, cela peut causer des problèmes si les dimensions de la préparation sont insuffisantes.	In the case of conical implants, which are slightly flared at the top, this can result in problems if the dimensions of the preparation are insufficient.
Les tubes et tuyaux ayant les sections transversales citées ci-dessus peuvent être polis, revêtus, cintrés, filetés, taraudés, percés, rétreints, évasés, coniques ou munis de brides, de collerettes ou de bagues.	Of a diameter of 80 mm or more, containing by weight
Les tubes et tuyaux ayant les sections transversales citées ci-dessus peuvent être polis, revêtus, cintrés, filetés, taraudés, percés, rétreints, évasés, coniques ou munis de brides, de collerettes ou de bagues.	Of a diameter of less than 25 mm, containing by weight
Inspirée par la plongée technique et suffisamment polyvalente pour être utilisée dans diverses applications de plongée, la nouvelle bobine LifeLine de ONEREEL présente des flancs évasés faciles à saisir pour améliorer le déploiement et l’enroulement.	Inspired by technical diving and versatile enough to be used in a range of diving applications, the new LifeLine spool from ONEREEL features easy to grip flared sides to improve deployment and winding.
Qu'ils soient à la mode ou non, j'adore porter des pantalons évasés.	Whether they're in fashion or not, I love wearing flared pants.
Notez que les rebords sont évasés et qu'ils peuvent donc s'adapter à des diamètres légèrement inférieurs.	Please note that the side walls are flared and will conform to slightly smaller diameters.
Certaines canettes ont des rebords évasés. Selon la conception, la dernière rangée ne rentre donc pas toujours parfaitement dans la boîte.	Because some of the cans have flanged edges, the last row does not always fit into the box equally well for each design.
Elle dispose d'un plateau rond de 108 cm de diamètre soutenu par trois pieds en bois légèrement évasés et solides, qui apporteront élégance et raffinement à votre intérieur.	It has a round top of 108 cm in diameter supported by three solid slightly flared wooden legs that will bring elegance and refinement to your home.
Les conduites dimensionnées en pouces jusqu'à 1 1/2 pouces peuvent également être évasés dans les règles de l'art avec les outils de montage correspondants.	With the aid of the appropriate assembly tools, tubes in imperial sizes up to 1 1/2 inches can also be flared in compliance with the standard.
Il en va de même pour les vêtements : les jeans skinny ou les leggings qui mettent en avant les courbes naturelles de vos jambes sont à préférer aux pantalons évasés.	The same tends to go for your clothes: skinny jeans or leggings, which show off the natural curve of your legs, are preferred over flare legged pants.
Les tubes et tuyaux ayant les sections transversales citées ci-dessus peuvent être polis, revêtus, cintrés, filetés, taraudés, percés, rétreints, évasés, coniques ou munis de brides, de collerettes ou de bagues.	Not further worked than hot-rolled, not in coils
Les tubes et tuyaux ayant les sections transversales citées ci-dessus peuvent être polis, revêtus, cintrés, filetés, taraudés, percés, rétreints, évasés, coniques ou munis de brides, de collerettes ou de bagues.	Tubes and pipes of the foregoing cross-sections may be polished, coated, bent, threaded, drilled, waisted, expanded, cone-shaped or fitted with flanges, collars or rings.
Les pantalons évasés étaient populaires dans les années soixante-dix.	Flared pants were popular in the seventies.