évanoui

Elle l'a trouvé évanouie dans la salle de bain ce matin.
She found her passed out in the bathroom this morning.
Mais rien de cela n'explique pourquoi vous vous êtes évanouie.
But none of this explains why you passed out.
Je voulais vous en parler mais après Liz s'est évanouie.
I wanted to say something but then Liz collapsed.
Quand je me suis évanouie, je savais qu'il était là.
When I went under, I knew he was here.
Nous ne sommes pas allés au chalet car Annette s'est évanouie.
We haven't been to the cabin since Annette passed away.
Quand elle m'a dit... qu'elle s'était évanouie et cogné la tête.
When she told me... she fainted...and hit her head.
Sa beauté ne s’est jamais évanouie au long de l’histoire.
Its beauty has never faded away throughout history.
Donc vous savez pourquoi elle s'est évanouie ?
So you know why she's been fainting?
Donc c'est ta copine qui s'est évanouie, hein ?
So it was your girl that was hurt, eh?
Tu m'as appelé chéri, et tu t'es évanouie.
You called me darling, then you passed out.
Pourquoi n'avez-vous pas retiré le sac quand elle s'est évanouie ?
Why didn't you remove the bag for her if she lost consciousness?
Elle s'est évanouie. Et elle ne reviendra jamais.
She's just gone. And she ain't never coming back.
Après avoir saigné un bon moment, je me suis évanouie.
After bleeding for a while, I fainted thereafter.
Elle s'est évanouie. Et elle ne reviendra jamais.
She's just gone, and she ain't never coming back.
Une femme, évanouie dans un passage piéton.
A woman passed out in the crosswalk.
J'étais pas évanouie sur le canapé ni dans l'escalier.
I didn't faint. Not on the couch, not on the stairs.
Je t'ai trouvée évanouie dans le couloir.
I found you unconscious in the corridor.
Ils m'ont dit que je me suis évanouie un bon moment.
They said I've been out for a while.
Je t'ai aidée depuis que tu t'es évanouie.
I just helped you since you'd passed out.
Pourquoi t'as dit qu'elle s'était évanouie ?
Why would you say she was fainting?
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
crate