évangéliser

to evangelize

Nous devons évangéliser, ce qui est très différent du prosélytisme.	We must evangelize, which is very different from proselytizing.
Et si évangéliser était avant tout une affaire d'authenticité !	And if evangelizing were above all a matter of authenticity!
Ici Peter aurait commencé à évangéliser en Italie.	Here Peter would have started to evangelize in Italy.
La mission était annoncée d’avance dans la paroisse à évangéliser.	The mission was announced beforehand in the parish to be evangelized.
Nous devons être les témoins, nous devons évangéliser les autres.	We have to be witnesses, we have to evangelize others.
Et nous devons évangéliser avec la plus grande urgence.	And we must evangelize the lost with the greatest urgency.
Nous pouvons évangéliser jusqu'à ce nos chaussures soient trouées.	We can evangelize until our shoes are worn out.
Développer et évangéliser un programme de qualification DevOps neutre pour les professionnels.	Develop and evangelize a vendor neutral DevOps qualification program for professionals.
Premièrement, nous avons à évangéliser à autant de personne que possible.	First, we have to evangelize to as many people as possible.
Qui nous a envoyés évangéliser les pauvres ?	Who has sent us to evangelize the poor?
Les missions populaires sont présentées comme un moyen d’évangéliser (R 21-23) [83].	Parish missions are presented as a means of evangelizing (R 21-23). [83]
Comment évangéliser aujourd’hui, si nous ne sommes plus crédibles ?	How can we evangelize today if we no longer have credibility?
Savez-vous quel est le meilleur instrument pour évangéliser les jeunes ?	Do you know what the best tool is for evangelizing the young?
Savez-vous quel est le meilleur instrument pour évangéliser les jeunes ?	Do you know what the best tool is for evangelising the young?
Nous pouvons évangéliser jusqu'à ce nos chaussures soient trouées.	We can witness until our shoes are worn out.
L’invitation à évangéliser se traduit en un appel à la conversion.	The invitation to evangelize becomes a call to conversion.
Nous ne pouvons pas bien évangéliser si nous n’éduquons pas bien.	We cannot evangelize properly if we do not educate properly.
Nous sommes venus pour évangéliser (au sens classique), et nous avons été évangélisés.	We came to evangelise (in the classical sense), and we were evangelised.
Quatrièmement, le temps passé à évangéliser les gens.	Fourth, their time spent evangelizing to people.
Nous sommes pour évangéliser (dans le sens classique) et nous avons été évangélisés.	We came to evangelise (in the classical sense), and we were evangelised.