évaluer

to assess

Je ne suis pas venue pour que tu évalues ma prestation.	I didn't come here for you to grade my performance.
Alors à combien tu évalues ton séjour dans le jeu ?	So how much do you value staying in the game?
A combien tu évalues la tienne au juste ?	How much exactly did you think yours is worth?
Je veux juste que tu évalues le projet.	I just want to understand what the plan is.
Je pense que tu évalues mal les choses.	I think you're looking at it wrong.
Tu évalues le meilleur marché, la propriété, prends des décisions concernant les prix.	You estimate the situation and the market better, evaluate the property, make decisions that concern prices.
À combien tu évalues ta douleur ?	What's your pain level?
S'il y a lieu, les résultats numériques devraient être évalues par une méthode statistique appropriée et largement reconnue.	When applicable, numerical results should be evaluated by an appropriate and generally acceptable statistical method.
Si tu évalues correctement ta situation, tu arriveras à la seule conclusion raisonnable qui soit.	If you take a fair grasp of your situation, you will arrive at the only reasonable conclusion available to you.
Sont également évalues l'état de la protection côtière et de la biodiversité, le potentiel des mers pour la pêche artisanale, le stockage du carbone, et le tourisme, ainsi que la fourniture de produits naturels.	It also assesses the state of coastal protection and biodiversity, seas' capacity for artisanal fishing, carbon storage and tourism, and the provision of natural products.
Je voudrais que tu évalues le coût de tout le projet.	I'd like you to cost the whole project.
Depuis 2002, 58 projets ont été évalués dans 16 pays.	Since 2002, 58 projects in 16 countries have been evaluated.
Ces quatre facteurs sont considérés comme un tout, et évalués.	These four factors are considered as a whole and evaluated.
Les élèves peuvent travailler en groupe et encore être évalués individuellement.	Students can work in groups and still be assessed individually.
Les liens inclus dans votre CV ne seront pas évalués.	Links included in your CV will not be evaluated.
Les effets des analgésiques conventionnels sur ces indicateurs ont été évalués.	The effects of conventional painkillers on these indicators were evaluated.
Ces projets ont été évalués à partir des faits disponibles.	These projects were evaluated on the basis of facts available.
Ces stocks sont actuellement évalués à 55 jours de consommation.	These stocks are currently assessed at 55 consumption days.
Ces accords seront régulièrement évalués et leur évolution revue.	Those agreements will be regularly evaluated and their progress reviewed.
Les projets qui ont été évalués positivement sont plus de 6.	The projects which have been positively evaluated are more than 6.