évaluer

to assess

Les clients évalueront votre magasin par la signalétique que vous avez.	The customers will estimate your shop by the signage that you have.
Les clients évalueront votre boutique en fonction de la signalisation que vous avez.	The customers will estimate your shop by the signage that you have.
Mais d'autres scientifiques évalueront mes résultats. Pas moi.	Yeah, but other scientists are gonna evaluate my results, right?
Les clients évalueront votre magasin en fonction de la signalisation que vous avez.	The customers will estimate your shop by the signage that you have.
Ils évalueront votre état pour trouver les options de traitement les plus appropriées.	They'll thoroughly evaluate your condition to find the most appropriate treatment options.
L’Union européenne et la France évalueront leur relation avec le Venezuela sur cette base.	The EU and France will assess their relationship with Venezuela on that basis.
Les comités d'éthique évalueront l'exhaustivité et la clarté des informations écrites.	Ethics committees will assess the adequacy and completeness of the written information.
Mais d'autres scientifiques évalueront mes résultats.	Yeah, but other scientists are gonna evaluate my results, right?
Nos experts évalueront vos besoins. Contactez-nous	Our experts will help you assess your needs.
Postez vos mains de poker sur le Forum et nos joueurs expérimentés évalueront votre jeu.	Post your poker hands in the forum and our experienced players analyse your game.
Des systèmes de surveillance évalueront l'incidence de l'initiative sur la demande de soins.	Monitoring systems will assess the impact on health-seeking behaviour.
De nombreux professionnels évalueront votre entrée de manière générale.	There will be a lot of professionals assessing your entry in general along the way.
Je trouve des emplois pour lesquels les employeurs m’évalueront et me jugeront de manière juste.	I find jobs with employers who will assess and judge me fairly.
Nos conseillers évalueront votre situation avant de transmettre les informations vous concernant à Advance Medical.	Our advisors will assess the case, and then pass details on to Advance Medical.
Nos conseillers évalueront votre situation avant de transmettre les informations vous concernant à Advance Medical.	Our advisers will assess the case, and then pass details on to Advance Medical.
Les administrateurs évalueront les avantages de la suspension de la course sur une base individuelle.	The administrators will evaluate the benefits of suspending the race on an individual race basis.
Le FNUAP et le Gouvernement évalueront le programme pendant la quatrième année de son application.	UNFPA and the Government will conduct a programme evaluation during the fourth year of the programme.
Les États-Unis assureront un contrôle et évalueront la réalisation de l'engagement pris par les deux parties.	The United States will monitor and judge the fulfilment of the commitment by both sides.
Enfin, l’hygiéniste dentaire et le dentiste évalueront la résine de scellement dentaire et vérifieront l’occlusion.	Finally, the dental hygienist and dentist will evaluate the dental sealant and check its occlusion.
Les tribunaux considéreront chacun des quatre facteurs décrits ci-dessus et les évalueront au cas par cas.	Courts will consider all four of the factors described above and weigh them on a case-by-case basis.