évaluer

to assess

Dès que ce projet sera terminé, nous évaluerons ses résultats.	When the project is complete, we will assess the outcome.
Nous évaluerons toutes les demandes parvenues avant le 31/10/2012.	We will assess all the applications received by 31/10/2012.
Nous poursuivrons nos contrôles et audits et évaluerons la situation".	We will still make our checks and audits and evaluate the situation'.
C'est sur ces problèmes que nous évaluerons le travail de votre présidence.	It is on these that we shall assess the work of your presidency.
Si nous le jugeons nécessaire, nous évaluerons les progrès accomplis.	If we deem it necessary, we will assess the progress of the work.
Nous évaluerons M. Romano Prodi au respect de cet engagement aussi.	We will judge Mr Prodi on his respect for this commitment.
Nous évaluerons minutieusement les propositions pratiques présentées dans le rapport.	We will assess the practical suggestions set out in the report in detail.
Nous évaluerons cela lorsque les négociations seront clôturées.	We will evaluate this at the end of the negotiations.
Nous évaluerons le choix qui nous est proposé sur base de ce lien.	We will assess the proposed choice on the basis of this rapport.
Si vous y avez consenti, nous évaluerons votre comportement d'utilisateur lors de l'envoi de la newsletter.	If you have consented to this, we will evaluate your user behaviour when sending the newsletter.
Je suis convaincu que nous évaluerons les expériences, surtout que cette année touche à sa fin.	I am sure that we will evaluate experiences, especially as the year draws to a close.
Cela signifie que nous évaluerons des initiatives d’ONG souhaitant soutenir les efforts réalisés dans la région.	That means we will assess initiatives from NGOs willing to support the efforts made in the region.
Nous évaluerons l'impact sur la vie privée au cas par cas et examinerons les circonstances en détail.	We will assess the privacy-impact on a case-by-case basis and considering the circumstances in detail.
En conséquence, nous évaluerons l’efficacité de ce plan en fonction du nombre d’emplois créés. »	We will judge the effectiveness of this plan based on the number of jobs created.
Dans tous les cas, nous évaluerons avec soin si une telle dérogation s’applique et nous vous informerons en conséquence.	In any case, we will carefully assess whether such an exemption applies and inform you accordingly.
Nous évaluerons la proposition et je crois que nous en retiendrons également le sens.	We will assess this proposal and I am sure we will take on board the sense of it.
Dans tous les cas, nous évaluerons avec soin si une telle exemption s'applique et nous vous en informerons en conséquence.	In any case, we will carefully assess whether such an exemption applies and inform you accordingly.
Dans tous les cas, nous évaluerons avec soin si une telle exemption s’applique et nous vous en informerons en conséquence.	In any case, we will carefully assess whether such an exemption applies and inform you accordingly.
Veuillez noter que nous évaluerons les demandes d'exercice du droit de protection des données au cas par cas.	Please note that requests to exercise data protection rights will be assessed by us on a case-by-case basis.
Nous évaluerons le programme en 2011 ou 2012 et nous réfléchirons alors si nous poursuivons le cofinancement.	We will evaluate the programme in 2011 or 2012 and we will think then about whether to continue with co-financing.