évaluer

to assess

Ils imposeraient la conformité en évaluant les pénalités pour non-conformité.	They would enforce compliance by assessing penalties for noncompliance.
Optimisez votre analyse avec SmartTemplate en évaluant les forces du marché.	Empower you analysis with SmartTemplate by assessing the market forces.
Il faut être honnête en évaluant une situation.	We must be honest in evaluating a situation.
Ils imposeraient la conformité en évaluant des pénalités pour l'insoumission.	They would enforce compliance by assessing penalties for noncompliance.
Trotsky écrivait cela en historien, évaluant sobrement et pesant chaque mot.	Trotsky wrote this as a historian, soberly evaluating and weighing every word.
Cette détermination est effectuée en évaluant les circonstances dans chaque cas.	This assessment is made by weighing up the circumstances in each case.
Aidez-nous à améliorer votre expérience en évaluant les courses.	Help us improve your experience by rating trips.
Aucun ECR évaluant la vaccination chez les femmes enceintes n'a été trouvé.	No RCTs assessing vaccination in pregnant women were found.
Des études évaluant cet effet sont actuellement en cours.	Studies investigating this effect are currently ongoing.
Aucun échec chirurgical n'a été détecté dans les études évaluant la chirurgie combinée.	No surgical failures were detected in studies assessing combined surgery.
Commençons en évaluant sa valeur approximative basée sur des définitions de dictionnaire.	Let us start by evaluating its approximate value based on dictionary definitions.
En évaluant les procédures spéciales et les meilleures pratiques.	By evaluating special procedures and best practices.
Les revues systématiques évaluant les interventions en physiothérapie sont également indexées dans PEDro.	Systematic reviews evaluating physiotherapy interventions are also archived in PEDro.
Nous avons aussi inclus les études comparatives évaluant les effets nocifs graves et rares.	We also included comparative studies assessing serious and rare harms.
Cette proposition a été suivie d'un rapport évaluant l'application du règlement.	This proposal was followed by a report which evaluated the application of the Regulation.
N'oublions pas cela en évaluant la situation des candidats actuels.	We should bear this in mind in assessing the current applicants.
Le demandeur fournit toutes les données nécessaires à l’État membre évaluant l’équivalence.	The applicant shall submit all necessary data to the Member State assessing equivalence.
La Commission établit un rapport évaluant la mise en œuvre de la présente décision.	The Commission shall draw up a report evaluating the implementation of this Decision.
Des études à long terme évaluant la tolérance de cette association sont actuellement en cours.	Long-term studies to assess the safety of the combination are ongoing.
Il a été demandé aux participants de remplir un questionnaire évaluant l'utilité de la réunion.	Participants were asked to complete a questionnaire evaluating the usefulness of the meeting.