évaluer

to assess

Au printemps 2009, elle prit contact avec différents fournisseurs et évalua dans la mesure du possible personnellement leurs systèmes de fermeture.	In early summer 2009, she contacted various suppliers and surveyed their locking systems in person if possible.
En 1902, on évalua que Rockefeller possédait à lui seul les deux tiers de la production mondiale de pétrole, 1/500 de toute la richesse états-unienne et 1/2000 de la richesse mondiale.	In 1902, one evaluated that Rockefeller had with him only two thirds of the world production of oil, 1/500 of all the richness states-unienne and 1/2000 of the world richness.
Trois ans plus tard, dans le cadre d’une conférence de suivi qui eut lieu à Sarajevo (Bosnie-Herzégovine), on évalua le taux de réalisation des objectifs.	After three years, at the follow-up conference in 2006 in Sarajevo, Bosnia-Herzegovina, the degree to which the goals had been reached was examined.
Le groupe de travail évalua la compétence de cinq ateliers de restauration qui nous avaient été indiqués par l’Office russe pour la Conservation des biens culturels et par les Musées du Kremlin.	The working group asked for tenders from five restoration firms, designated by the Russian body for the Preservation of Cultural Heritage and the Museums of the Kremlin, and chose one.
D'après les accords passés avec l'évêque, quatre pères et trois frères recevaient un traitement et devaient consacrer le meilleur de leur temps aux pèlerins dont, après 1864, on évalua le nombre à plus d'un demi-million chaque année.	After an agreement with the Bishop, four Fathers and three Brothers received a salary and had to devote the greater part of their time to the pilgrims, whose numbers, after 1864, were estimated at more than half a million every year.
D’après les accords passés avec l’évêque, quatre pères et trois frères recevaient un traitement et devaient consacrer le meilleur de leur temps aux pèlerins dont, après 1864, on évalua le nombre à plus d’un demi-million chaque année.	After an agreement with the Bishop, four Fathers and three Brothers received a salary and had to devote the greater part of their time to the pilgrims, whose numbers, after 1864, were estimated at more than half a million every year.