évacuer

to evacuate

Nous évacuons Rome aujourd'hui, mais ça ne veut rien dire.	We are evacuating Rome now, but that means nothing.
C’est approprié car alors nous évacuons la fureur et le ressentiment.	It is appropriate because then we clean out the rage and grief.
D'accord, évacuons dans l'ordre, je vous prie.	Okay, let's evacuate in an orderly fashion, please.
Premièrement, nous évacuons la ville.	One, we evacuate the city.
Nous évacuons la station.	We're evacuating the station.
Nous évacuons la ville.	We are evacuating the city!
Nous évacuons nos troupes ?	Something to do with a large scale evacuation of troops?
Nous évacuons l'immeuble.	We're clearing the building now.
Très bien, évacuons l'endroit.	Right, let's clear the area.
Nous évacuons le bâtiment en ce moment même	We're clearing the building as we speak.
De plus en plus de composants de ce que nous jetons et évacuons reçoivent une deuxième vie, voire une troisième.	More and more components of what we throw out and discard are given a second, or third, lease of life.
Si nous évacuons la vérité profonde de ce qu’est la richesse et la destination universelle de tous les biens, nous perdons jusqu’au sentiment de reconnaissance civile pour les richesses que nous avons.	If we delete this deeper and more real nature of richness and the universal destination of all goods, we also lose the feelings of civil recognition for our riches.
L’ouragan approche et nous évacuons toute cette zone. Vous devez partir immédiatement.	The hurricane is getting close, and we're evacuating this whole area. You need to leave now.
Évacuons au moins le bâtiment.	Then let's at least Clear the building.
Évacuons ces civils.	Let's get these civilians out of here.
Évacuons les mauvaises vibrations.	Listen, let's chill out the bad vibes, all right?
Évacuons ces personnes.	Let's get these people out.
Évacuons l'étage calmement.	Calmly, we need to evacuate the floor.
Évacuons celui-là.	Let's get rid of him.
Évacuons immédiatement !	We have to evacuate!