évacuer

to evacuate

Si je ne suis pas de retour dans 15 minutes, évacuez l'équipage.	If I don't report in 15 minutes, evacuate the crew.
Boss, vous devez faire évacuez tout le monde maintenant.	Boss, you have to evacuate everyone now.
Oui, vous devez évacuez tout le monde immédiatement.	Yes, you need to evacuate everyone immediately.
Colonel, évacuez vos hommes aussi vite que possible.	Colonel, get your men off as quickly as possible.
Reliez les points et évacuez le stress !	Connect the dots and relieve your stress!
Surtout si vous ne les évacuez pas.	Especially if you don't get it out.
Pour votre sécurité, évacuez les rues immédiatement	For your own safety please clear the streets.
S'il vous plaît évacuez la bibliothèque immédiatement.	Please leave the library right away.
Docteur, évacuez vos patients.	Doctor, get your patients out of there.
Si vous m'entendez, évacuez le bâtiment !	If you are hearing me, get away from the entire complex now!
S'il vous plaît, évacuez les rues !	Please, get off the street and indoors.
On stoppe tout. Mais évacuez mes hommes par air.	Just give me some air and my men are out of there.
Comme ceux que vous évacuez pour les protéger !	These are no different than the children you are taking south to protect!
Allez, évacuez les lieux, dépêchez-vous.	Come on, get out of there, now.
Faites évacuez le train.	We need to clear the train.
Accordez-vous un massage de sensations au spa ou évacuez le stress sous l’eau.	Enjoy a sensational massage in the spa or free yourself from stress as you immerse yourself in water.
Allons, évacuez.	I need everybody out of here now!
Ordonnez le replis et évacuez.	Get them out of there.
Pas de panique. On a une fuite de gaz aux cuisines, évacuez le bâtiment aussi vite que possible.	Please don't panic, we have a gas leak in the kitchen, we need you to evacuate the building as soon as possible.
Quand vous le faites, évacuez hors de vous tout ce que vous ne voulez pas conserver, peut-être tout ce que vous n'avez jamais voulu recevoir.	As you do, send out from you all that you do not want to retain, perhaps all that you never really wanted to receive.