évacuer

to evacuate

Les 3D.Dots ne retiennent pas l'eau et évacuent l'humidité.	The 3D.Dots do not retain water and wick out moisture.
Les 3D.Dots ne retiennent pas l'eau et évacuent l'humidité.	The 3D.Dots don't hold water and wick out dampness.
Les 3D.Dots ne retiennent pas l'eau et évacuent l'humidité.	The 3D.Dots do not contain water and carry moisture.
Ses propriétés douces et froides évacuent la chaleur et hydratent la sécheresse.	Its sweet and cold properties clear away heat and moisturize dryness.
S'ils évacuent, ça veut dire qu'ils ne l'ont pas encore attrapé.	If they're evacuating, it means that they haven't caught leggy yet.
Il faut que t'appelles ta famille et qu'ils évacuent la maison.	You need to call your family and get them out of the house.
Tu veux que les navires nous évacuent ?	Do you want me to have the ships start picking us up?
Des rainures centrales larges évacuent rapidement l'eau, ce qui diminue le risque d'aquaplaning.	Large central grooves in the tread evacuate water quickly, reducing the risk of aquaplaning.
Pourquoi ils évacuent pas ?	Why aren't they evacuating?
Le profil directionnel possède de larges rainures qui évacuent rapidement l'eau, réduisant ainsi le risque d'aquaplaning.	Wide tread grooves disperse water easily, reducing the risk of aquaplaning.
Les rainures de la bande de roulement évacuent l'eau rapidement, réduisant ainsi le risque d'aquaplaning.	Grooves in the tread evacuate water rapidly, reducing the risk of aquaplaning in heavy rain.
Ils évacuent les civils.	They are clearing civilians.
Ils évacuent tout le monde.	They're clearing everyone out.
Ils évacuent le bâtiment.	We're the last ones in the building, and we're evacuating.
Ils évacuent le bâtiment.	We're the last in the building and we're evacuating.
J'attends donc qu'elles évacuent.	So I am waiting for them to make.
- Ils évacuent en ce moment.	They're evacuating it right now.
Utilisez des ventilateurs qui évacuent l’air à l’extérieur de votre maison dans la cuisine et la salle de bains.	Use exhaust fans which vent outside your home in the kitchen and bathroom.
Lorsque les abattoirs évacuent directement leurs eaux dans les égouts publics, les règles générales de la directive sont d'application.	Where slaughterhouses discharge directly into the public sewer, the general rules of the directive are valid.
Le profil directionnel se caractérise par de larges rainures qui évacuent efficacement l'eau et la boue, réduisant ainsi le risque d'aquaplaning.	A directional design with wide tread grooves effectively disperses water and slush, reducing the risk of aquaplaning.