évacuer

to evacuate

Entre les repas ou les en-cas, la salive évacue l’acide.	Between meals or snacks, saliva washes away the acid.
On évacue le vaisseau, et c'est un ordre !	We're evacuating this ship, and that is an order!
Ma famille à Siroun, il faut que je les évacue.	My family in Siroun, I need to get them out.
Le ventilateur évacue la chaleur avec peu de bruit.	The fan exhausts heat with little noise.
On évacue mais il n'y a pas assez de vaisseaux.	They're trying to evacuate, but there aren't enough ships.
On évacue les gens qu'on peut vers une autre planète.	We're evacuating everyone we can to another planet.
En moyenne, une personne évacue 173 litres d’eau par an pendant son sommeil.	On average, a person discharges 173 liters of water per year during sleep.
Eau évacue les informations sur la personne.	Water flushes the information about the person.
On évacue vers le parking maintenant.	We're evacuating to the parking lot right now.
L'OIM évacue les populations kurdes du Nord de l'Iraq.	IOM evacuates Kurdish populations from northern Iraq.
Tu veux qu'on évacue le Navy Yard* ?	You want to evacuate the Navy Yard?
On évacue alors la solution, puis on rince à l’eau fraîche.	Empty the solution then, and rinse with cool water.
Le ventilateur d'alimentation évacue l'air par l'arrière du châssis.	The power supply fan exhausts the air through the back of the chassis.
L'eau agit comme un liquide de refroidissement et évacue les particules métalliques érodées.	The water acts as a coolant and flushes away the eroded metal particles.
Fibre très confortable, qui évacue l'humidité et aide à régler la température du corps.	Very comfortable fibre which wicks moisture away and helps regulate body temperature.
C'est un bon exercice, ça évacue le stress.	It's good exercise, gets rid of stress.
OK... évacue jusqu'au bout de la rue puis boucle le périmètre.	Okay... clear to the end of the street, then lock it up.
Pourquoi on évacue pas ça une bonne fois pour toute ?	Why don't we just get this out of the way?
Donc, non, on ne vous évacue pas.	So, no, we're not evacuating you.
Après ça, on évacue autant de gens que possible.	If not, we'll evacuate as many as we can.