évacuer

to evacuate

Comme si les gens sortaient du train, qu'ils évacuaient.	Like people are getting off the train, e-evacuating.
Les habitants d'Athènes évacuaient, et les envahisseurs ont brûlé tous les temples dans l'Acropole.	Inhabitants of Athenes evacuated, and aggressors have burnt all temples in the Acropolis.
Trois des victimes ont été arrêtées à un poste de police alors qu'elles évacuaient des femmes et des enfants blessés dans un autocar.	Three of the victims were detained at the checkpoint while they were evacuating wounded women and children in a car.
Les manifestants syndicaux ont déclaré que des gaz lacrymogènes avaient été lancés sur le lieu de travail et que les travailleurs/euses avaient été passés à tabac lorsqu’ils évacuaient les locaux.	Union protesters denounced that tear gas was fired inside the workplace and workers were beaten up as they evacuated the premises.
Vous n'en avez pas moins approuvé des programmes opérationnels qui évacuaient totalement le principe de partenariat et où les partenaires ont déploré ne pas avoir été impliqués. Pourquoi ?	Why have you nevertheless approved operational programmes where the partnership principle is clearly being completely disregarded and where the partners have reported that they were not involved?
Cette tragédie est survenue alors que les forces de sécurité égyptiennes évacuaient par la force près de 2 500 migrants, réfugiés et demandeurs d’asile soudanais, qui s’étaient installés devant le quartier général du HCR, en réclamant leur réinstallation dans des pays tiers.	This happened when Egyptian security forces evacuated by force about 2500 Sudanese migrants, refugees and asylum seekers who had settled in front of the UNHCR headquarters, requesting to be relocated to third countries.