étouffer

to suffocate

Les sanglots étouffaient ce pauvre coeur.	Sobs stifled this poor heart.
Bahá'u'lláh a déchiré les voiles des préjugés et des superstitions qui étouffaient les âmes.	Bahá'u'lláh has rent the veil of prejudice and superstition which was stifling the souls of men.
- Ils étouffaient là-dedans. Juste quelques minutes.	Just for a few minutes.
C’est le travail des maîtres spirituels qui ont toujours brisé les dogmes des religions qui étouffaient les peuples dans lesquels ils vivaient.	It is the work of the spiritual Masters who always broke the dogmas of the religions which choked the people in which they lived.
Quand au 19e siècle, les gens étouffaient à cause la suie des usines sombres et sataniques, les urbanistes se sont dit, déplaçons les logements loin des usines.	When in the 19th century people were choking from the soot of the dark, satanic mills, the planners said, hey, let's move the housing away from the mills.
Afin de terroriser les prisonniers, les Allemands tiraient au jugé avec leurs mitraillettes le long des wagons pour entraver toute tentative d’évasion et éteindre les cris des personnes qui étouffaient dans des wagons remplis en surnombre.	In order to terrorise the transported prisoners, the Germans fired from machine pistols along the cars to eliminate any runaway attempts and to silence the screams of suffocating people.
L’enseignant a dénoncé les autorités de l’école pour avoir imposé des règles coercitives qui étouffaient la liberté et la créativité en classe.	The teacher reported the school authorities for enforcing coercive rules that stifled creativity in the classroom.
- Ils étouffaient là-dedans. Juste quelques minutes.	Mm-hmm. Only by a few minutes.
- Ils étouffaient là-dedans. Juste quelques minutes.	Just for a few minutes. (Sighs)
Ils regrettaient l'interruption du trafic et ils étouffaient en eux-mêmes la conviction produite par le Saint-Esprit.	They were offended because the traffic had been interrupted, and they stifled the convictions of the Holy Spirit.
Non seulement les moteurs modifiés privaient l’air d’oxygène, mais ils étouffaient aussi les victimes par empoisonnement au monoxyde de carbone.	The modified engines not only robbed the atmosphere of oxygen, but also suffocated victims through carbon monoxide poisoning.
- Ils étouffaient là-dedans. Juste quelques minutes.	Just a few minutes.
Les gens s’étouffaient en courant hors du bâtiment en flammes.	People were choking as they ran out of the burning building.