étonner

to surprise

Les graphismes en 3D photo-réalistes et les sons en stéréo qu'il fournit étonneront sûrement l'utilisateur.	The photo-realistic 3D graphics and stereo sounds that it provides will surely amaze a user.
C'est dur à accepter, mais... vous apprendrez à faire des choses qui vous étonneront.	I know it's hard to accept, but you'll learn to do things that you wouldn't believe possible right now.
Dans la région de Puerto de la Cruz, nous pouvons vous recommander deux hôtels fantastiques qui vous étonneront et vous raviront.	In the Puerto de la Cruz area we can recommend two fantastic hotels that will amaze and delight.
Ecoutez, quand nous nous connaitrons mieux je vous dirai des choses à votre sujet qui vous étonneront.	Listen, when we get to know each other better I tell you some things about yourself that will simply astound you.
Les encadrements AKVIS décorés avec des roses, des tulipes, des pivoines, des hortensias, et d'autres herbes et fleurs vous étonneront avec leur design sophistiqué.	AKVIS picture frames decorated with roses, tulips, peonies, hydrangeas, and other herbs and flowers will amaze you with their sophisticated design.
La grande variété de restaurants, de bars, de boîtes de nuit et de cafés étonneront le visiteur qui découvre les lieux pour la première fois.	When stepping out, the sheer variety of restaurants, bars, nightclubs and cafés here will surprise the first time visitor.
Parfaites pour les longs palmages, pour les eaux froides, mais aussi très facilement utilisables en plongée bouteille où elles étonneront par leurs exceptionnelles qualités de propulsion.	Perfect for long kicks and for cold water, but also ideal for use with breathing apparatus, where their exceptional propulsion qualities will astound.
Les forêts millénaires du Parc National Garajonay ou les sentiers du Parc National d’Ordesa y Monte Perdido vous étonneront par leur beauté naturelle et leurs fabuleux paysages.	The thousand-year-old forests of Garajonay's National Park or the pathways of Ordesa and Monte Perdido National Park will surprise you with its natural beauty and fabulous landscapes.
Avec une saveur appétissante et un temps de floraison super rapide, cette variété est bonne pour tout le monde, du débutant à l'expert, ces plantes à floraison rapide et piquante vous étonneront.	With mouthwatering flavor and a super fast flowering time this strain is good for everyone, from the beginner to expert these ultra pungent fast flowering plants will have you amazed.
Dans les dernières scènes de l’histoire, un grand nombre de ces enfants et de ces jeunes étonneront les gens par le témoignage qu’ils rendront à la vérité, qu’ils présenteront avec simplicité mais aussi avec courage et puissance.	In the closing scenes of this earth's history many of these children and youth will astonish people by their witness to the truth, which will be borne in simplicity, yet with spirit and power.
Et il y a tant de règles de comportement à Singapour qui étonneront les Indiens ou les Philippins.	And there are so many rules of behavior in Singapore that will sound strange for people from India or Philippines.
Vous pouvez à présent éditer directement ces images de haute qualité. Les résultats vous étonneront.	Now you can edit these high quality images directly and be amazed by the results.
Autonomie jusqu’à 60 heures, vitre autonettoyante, nettoyage simple, tiroir cendres de grandes dimensions, sont les caractéristiques principales qui vous étonneront dans l’utilisation de 8000. Couleur : Documents	Up to 60 continuous running hours available on one fill of fuel, self-cleaning glass, easy maintenance, a large ash drawer are the extraordinary features which will surprise you when using 8000.
Les restaurants du Groupe Valadier vous étonneront par la grande originalité de leur cuisine et par leurs locations pour la qualité des ingrédients, et pour sa position stratégique, son atmosphère originale et son service impeccable.	Brillo Restaurant, features a varied choice of dishes, unique in the quality of the ingredients, excellent for its strategic location, original ambience and impeccable service.